Gratis trin for trin instruktioner 
For eksempel, hvis du er til en vens fødselsdagsfest, når du kommer ind, ville du sige "feliz cumpleanos" kan sige, og til sidst, lige før du går: "Tillykke". det kan du også "felicidades og tu día" sige. Det betyder så meget som "held og lykke med din dag". 
En bogstavelig oversættelse af denne sætning ville være: "at du kan opnå meget mere". Udtal det som: "ke KOEM-plaas MOE-tsjoos maas." 
Standardteksterne til den traditionelle fødselsdagssang i Latinamerika er: "Cumpleaños feliz, te deseamos a ti, que los cumplas felices, que los cumplas feliz. Queremos que parta la torta, Queremos que parta la torta..!" I Spanien, på den anden side, ville du synge: "cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz." 
En del af gudstjenesten er den såkaldte "misa de accion de gracias". Under denne såkaldte Taknemmelighedsmesse viser pigen sin taknemmelighed over, at hun har lukket sin ungdom. Det "festejada", eller fødselsdagspigen, får som regel gaver fra sin familie, såsom kroner, pandebånd og andre smykker. Efter gudstjenesten følger normalt en fest med en omfattende buffet, hvorefter der ofte danses til levende musik til langt ud på natten. 
For eksempel, hvis fødselaren eller pigen er en stor fodboldfan, kan du give en "torta tres leches" i form af en fodboldbane, med grøn glasur, små figurer som spillere, og hvem ved, endda tribuner med jublende publikum. 
En piñata i form af et æsel, da de ofte sælges i Europa og USA, ses sjældent i latinamerikanske lande. Ofte tager piñataen dér form af noget, der har med emnet at gøre "tres leches kage". Mens festdeltagerne forsøger at smadre piñataen, synger de andre den traditionelle piñatasang, som begynder med "dale, dale, dale". Sangen opmuntrer, hvis tur det er til at sigte godt og blive ved med at slå på piñataen, indtil den brister, og alle slik og andre lækre og sjove ting falder ud, til glæde for alle. 
Ordet "mordida" midler "bid". I dette tilfælde opfordrer gæsterne med deres chants fødselsdagsdrengen eller -pigen til at tage den første bid af fødselsdagskagen. 
Hvis du hellere ikke vil til fødselsdag uden en gave, så køb noget som en kalender, en kop eller en fin fyldepen.
Lykønske nogen på spansk
Indhold
Hvis du har spansktalende venner, er det selvfølgelig rart, hvis du kan ønske dem tillykke med fødselsdagen på deres eget sprog. Den mest almindelige måde at "Tillykke med fødselsdagen" i spansk er at sige "feliz cumpleanos" (fe-LIES KOEM-plee-an-joos). Men der er også andre ting, du kan sige for at gøre dine lykønskninger mere originale eller personlige. Og hvis du gerne vil opleve de kulturelle traditioner forbundet med at fejre fødselsdage i din vens hjemland, så læs hvad du kan forvente nedenfor.
Trin
Metode 1 af 2: Lykke til en på spansk på den klassiske måde
1. Sige: "¡Feliz cumpleanos!" Denne sætning betyder bogstaveligt talt "Tillykke med fødselsdagen" og du siger det for at hilse på nogen på hans eller hendes fødselsdag. Du kan sige det til alle og i enhver situation. tale "feliz cumpleanos" ud som fe-LØGN KOEM-plee-an-joos.
- Hvis du vil, kan du tilføje navnet på fødselaren eller det forhold, han eller hun har til dig. For eksempel, hvis du vil ønske din bror tillykke med fødselsdagen, kan du sige: "Feliz cumpleaños, ¡hermano!"
- Hvis du er på en mere uformel måde "Tillykke med fødselsdagen" vil sige, for eksempel til en ven, kan du også forkorte det til "feliz cumple" (fe-LIES KOEM-plee).
2. Brug "Tillykke" at lykønske nogen mere generelt med noget. "Tillykke" (fee-lie-sie-DAA-des) betyder bogstaveligt "(Tillykke". Det kan virke mærkeligt at se nogen på hans eller hendes fødselsdag "held og lykke" ønske, men blandt spansktalende er det et meget hørt tillykke. Det er især passende, hvis du allerede har ønsket fødselsdagspersonen tillykke med hans eller hendes fødselsdag.
3. Fortæl en fødselsdagsdreng eller -pige, at du håber, han eller hun vil være i stand til at fejre mange flere fødselsdage. Det er sædvanligt at ønske nogen et langt liv på hans eller hendes fødselsdag, eller at sige, at du håber, at han eller hun får mange flere fødselsdage at fejre. For at sige dette på spansk kan du for eksempel sige: "¡Que cumplas muchos mere!"
4. Syng sangen "Tillykke med fødselsdagen" på spansk. Grundlaget for den spansksprogede sang synges til samme melodi som den hollandske eller engelske version, som du sikkert kender. Teksten er muligvis ikke altid en bogstavelig oversættelse af den hollandske eller engelske tekst og kan også variere en smule fra land til land.
Tip: Inden for spansktalende kulturer er der alle slags kreative variationer af de velkendte fødselsdagssange. Mange latinamerikanske lande, såsom Colombia, Venezuela og Chile, har deres egne versioner af den traditionelle sang "Tillykke med fødselsdagen". Nogle versioner består af flere vers og kan derfor blive ret lange.
Metode 2 af 2: At fejre en fødselsdag i Spanien eller Latinamerika
1. Gør dig klar til at fejre fødselsdagen med hele familien. I spansktalende kulturer betragtes en fødselsdag som et familieanliggende. Nogle gange er venner også inviteret, men normalt arrangeres en fødselsdagsfest af fødselsdagsbarnets eller -pigens familie. Det er almindeligt, at hele den nærmeste og mindre nærmeste familie er til stede.
- Hvis du er en ven på sådan en fødselsdag, så vær forberedt på, at familien bliver sød, varm og venlig. Især i Spanien vil du sikkert blive krammet af en masse mennesker, du ikke kender!
2. Sørg for, at du kender betydningen af den såkaldte "quinceañera" for en pige, der fylder 15. I latinamerikanske lande, især Mexico, symboliserer en piges 15-års fødselsdag hendes voksende alder. Festen starter som regel med en gudstjeneste og det skal man klæde sig festligt på.
3. Nyd det lækre til en mexicansk fødselsdagsfest "torta tres leches". denne kage "af tre typer mælk" er en stor, farvet kage, der er midtpunktet i mexicanske fødselsdage. Sådan en kage er ofte dekoreret med et tema, som normalt er noget, fødselsdagspersonen godt kan lide.
4. Slå en piñata med bind for øjnene. En piñata er en af de mest berømte spanske traditioner. Disse farverige papmaché figurer kommer i alle former og størrelser og er fyldt med slik og legetøj. Festdeltagerne skiftes til at slå piñataen med en pind, indtil den springer op, og der er pæne og velsmagende ting overalt i lokalet, som gæsterne kan hente.
5. Se fødselsdagsbarnet eller -pigen blive presset ind i kagen med sit ansigt. Især i Mexico ser man ofte fødselsdagspigens hænder bundet bag ryggen, hvorefter fødselsdagspigen skubbes ind i kagen med sit ansigt, inden hun tager den første bid. Samtidig står alle gæsterne rundt og synger "¡Queremos que muerda la torta!" eller simpelthen "Mordida!"
Tip: Musik spiller en meget vigtig rolle i latinamerikanske og latinamerikanske kulturer. Som med piñataen er der også en sang, der traditionelt synges på tidspunktet for "la mordida", med andre ord "biddet". Hvis du skal til en spansk eller latinamerikansk fødselsdag, skal du være opmærksom på, at der bliver spillet og sunget musik til sent på aftenen.
6. Giv symbolske gaver, hvis du overhovedet giver noget. Især i Spanien er fødselsdagsgaver ikke særlig vigtige, og som regel heller ikke store eller dyre. Børn får ofte små gaver som legetøj, bøger eller slik. Nogle gange får voksne slet ingen gaver.
Artikler om emnet "Lykønske nogen på spansk"
Оцените, пожалуйста статью
Populær
