Tak til folk på koreansk

Indhold

Trin

Du kan takke nogen på koreansk på en række forskellige måder, men hvilken måde du bruger afhænger af modtageren af din besked. Visse sætninger bør bruges i visse situationer. Læs denne artikel og lær om den rigtige måde at sige tak på på koreansk.

Trin

Metode 1 af 4: Uformelle ordsprog

1. Den enkleste afslappede måde at takke nogen på er "gomawo"

"Gomawo" staves også nogle gange "komawo".
Du bruger kun dette ord med personer, som du har lov til at opføre dig uformelt med, såsom din familie, klassekammerater og venner.
Du kan gøre dette lidt mere formelt ved at tilføje "yo" (요) til slutningen. Dette udtales som det engelske "yo". Du bruger ikke "yo", når du taler med venner.
Du udtaler det sådan her: "ghoh-mah-wa". Det første tegn i denne sætning har en blød g-lyd, der lyder som bogstavet k.
Dette er skrevet i Hangul som følger: "고마워".

Billede med titlen Sig tak på koreansk Trin 2

2. Når du bruger "kam sa hae yo" takker du nogen på en uformel måde. Du bruger kun dette ordsprog blandt venner eller når du takker en yngre.

Tilføjelse af ordet "yo" (요) gør en sætning mere høflig, men den behøver ikke at blive brugt under tilfældige omstændigheder. Dette ses som uformelt, med eller uden "yo".

Du udtaler det sådan her: "kahm-sah-hae-yo". K`et lyder i dette tilfælde ikke som et højt k.

Dette er skrevet i Hangul som følger: "감사해요".

3. Udtalen ligner den romaniserede version "kahm-sah-hae-yo". I så fald udtales k`et som et hårdt k.

Hvis du vil oversætte dette bogstaveligt, betyder det "Nej, det behøver du ikke".

Du udtaler det sådan: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".

Dette er skrevet i Hangul som følger: "아니오, 괜찮아요".

Metode 2 af 4: Formelle ordsprog

Billede med titlen Sig tak på koreansk Trin 4

1. Du bruger "gomapseumnida", når du takker folk i højere stillinger.

Dette er ikke den mest formelle måde at takke nogen på. Du kan bruge denne metode med ældre pårørende, chefer og lærere, men hvis du vil vise endnu mere taknemmelighed, brug en anden mulighed.
Du kan også bruge denne sætning med fremmede, når de ser ældre ud, og med venner, du normalt henvender dig uformelt, men nogle gange ønsker at vise din oprigtige taknemmelighed.
Du bruger ofte denne sætning sammen med instruktører, modstandere eller for eksempel en, som du følger Taekwondo-timer med.
Du udtaler det sådan: "goh-map-seub-ni-da". Det første tegn repræsenterer et blødt g, der lyder som et k.
Dette er skrevet i Hangul som følger: "고맙습니다 ".

Billede med titlen Sig tak på koreansk Trin 5

2. Du bruger "kamsahamnida", når du vil udtrykke din taknemmelighed på en formel måde. Dette er den mest formelle måde at takke nogen på, hvilket betyder noget som "mange tak".

Du bruger denne sætning, når du vil vise nogen, at du respekterer dem meget. Dette bruges med beundringsværdige mennesker, ældre slægtninge, instruktører, overordnede, ældre fremmede og andre mennesker, du bør respektere.

Du bruger for eksempel dette ordsprog, når du takker en taekwondo-instruktør.

Du udtaler det sådan: "kahm-sa-ham-nee-da". Bogstavet k i begyndelsen af dette takkeord udtales som et hårdt k.

Dette er skrevet i Hangul som følger: "감사합니다".

Når du bruger "daedanhi gamsahamnida", skrevet som 대단히, udtales "tay-dahn-hee", understreger du din taknemmelighed. Den første lyd udtales som et blødt d eller t.

Du kan også takke nogen ved at sætte ordet "nŏmu" (너무) før et tak. Du udtaler det sådan her: "no-moo". Så du bruger dette ord til at understrege din taknemmelighed, for eksempel efter du har modtaget en stor gave eller tjeneste.

Metode 3 af 4: Kvitteringer pr. specifik situation

Billede med titlen Sig tak på koreansk Trin 6

1. Hvis du vil takke nogen for et måltid, så sig "jal krus get sum ni da".Dette er, hvad du siger til din vært eller kokken på en restaurant, før du starter et måltid.

Dette betyder bogstaveligt talt "Jeg vil spise godt". Tak står ikke i sætningen, men du bruger denne sætning til at takke nogen for maden foran dig.
Du udtaler det sådan: "jhal-moog-get-soom-nee-da". Den første stavelse lyder som en kap.
Dette er skrevet i Hangul som følger: "잘 먹겠습니다".
I slutningen af et måltid siger du "jal mug gut sum ni da". Den eneste forskel med den førnævnte sætning er, at du i stedet for "get" (겠) bruger ordet "gut" (었). Som et resultat ændres sætningens betydning til "Jeg spiste godt".

Metode 4 af 4: Reaktioner

Billede med titlen Sig tak på koreansk Trin 7

1. Hvis nogen takker dig, kan du svare ved at sige "kwenchana". Dette er en almindelig måde at sige "nej tak" til venner eller i afslappede omgivelser.