Gratis trin for trin instruktioner 
Så hilsenen ovenfor er lidt mere formel, men mindre udbredt end "nǐ hǎo." "Nin" midler "du", og med disse ord skaber du lidt mere afstand mellem dig og din samtalepartner. Med kinesiske tegn skal du skrive denne hilsen sådan her: 您好. Du udtaler nín hǎo nogenlunde ligesom "Hej". "Nien" er en anden (stigende) tone. 
"Nǐmænd" er flertal af "n" og betyder derfor "du." I den kinesiske skrift se nǐmen hǎo se sådan her ud:. Du udtaler det nogenlunde som Nie-mænd haw. "ikke" er i dette tilfælde et ord af tredje tone. Du skal forbinde det med suffikset mand (anden tone). 
Vær opmærksom: valle du plejer stort set ikke at hilse på nogen personligt. Det bruges normalt kun ved telefonopkald. I kinesisk skrift skriver du valle hvis. Du taler valle om ud som ve. Du kan udtale det som en anden, stigende tone, som et spørgsmål eller som en fjerde (faldende) tone, hvis du vil fange nogens opmærksomhed. 
Ligesom hilsenen på mandarin, ser denne hilsen også sådan ud i det originale kinesiske skrift: 喂. På kantonesisk taler du wái lidt anderledes. Det er meningen, at du skal være mere som "wai" og mindre hvis "ve" udtaler. Det lyder næsten som "ve", men du bør prøve at lægge mere vægt på "ai" lyd, mens du får din stemme til at lyde lidt lavere. 
I en anden sammenhæng, "Åh min" et indskud eller et udråbstegn. Det betyder så noget i stil med "Åh!" I kinesisk skrift skriver du dette som 噯. Man udtaler det næsten som oi eller ai. 
I det originale kinesiske skrift skriver du dette som 大家好. Du udtaler næsten disse ord som "djoe-dzjee hauw". "dâ" er lyden af den fjerde tone (skarp og faldende) og "jøss" du skal få lyden til at lyde højere og holde lidt længere.
Sig hej på kinesisk
Indhold
Denne artikel er bidraget af Godspeed Chen, et betroet medlem af wikiHow-fællesskabet. Godspeed Chen er en professionel oversætter i Kina. Han har oversat og lokaliseret i over 15 år.
Denne vare er 10.332 visninger.
Den mest almindelige måde at sige "hej" på kinesisk er "nǐ hǎo" eller 你好. Præcis hvordan du udtaler denne hilsen, og hvordan du viser den i vores latinske alfabet varierer efter kinesisk dialekt. Der er mange forskellige varianter af kinesisk, og inden for hver dialekt har folk deres egen specifikke måde at sige "hej" på afhængigt af situationen, hvor de hilser på hinanden. Læs mere om hilsner på kinesisk nedenfor.
Trin
Metode 1 af 3: Mandarinen
1. hilse på nogen "nǐ hǎo" at sige. Denne uformelle oversættelse af "Hej" på mandarin kinesisk er den mest almindelige måde at hilse på nogen.
- Bogstaveligt oversat betyder disse ord noget lignende "Du må hellere."
- I kinesisk skrift ser hilsenen således ud: 你好.
- Udtalen af denne hilsen er tættest på noget som "nej hej." "ikke" i dette tilfælde udtaler du det som en slags anden, højere tone, fordi ordet efterfølges af et andet ord i tredje tone. "Hej" er et ord i den tredje tone (du skal sænke stemmen lidt med dette ord og så hæve den lidt igen).
2. En noget mere formel hilsen er "nín hǎo." Disse ord betyder det samme som "nǐ hǎo," men denne måde at hilse på er lidt mere høflig.
3. At hilse på flere mennesker på samme tid sige "nǐmen hǎo." Denne hilsen bruges til at hilse på to eller flere personer.
4. Når du tager telefonen siger du "valle." Når nogen ringer eller selv ringer til nogen, skal du hilse på personen i den anden ende af linjen med "valle."
Metode 2 af 3: Kantoneserne
1. På kantonesisk siger du "nej hóu." Denne sætning betyder næsten nøjagtig det samme som "Hej" på mandarin.
- I det originale kinesiske skrift skal du skrive oversættelsen af "Hej" på både mandarin og kantonesisk som dette: 你好.
- Men i vores latinske skrift ser de to hilsner forskellige ud, og udtalen er heller ikke helt den samme. Kantoneserne nej hóu lyder lidt blødere end ordene nǐ hǎo på mandarin.
- I stedet for nej hej udtaler du det som nej hej.
2. Når du tager telefonen siger du "wái." Faktisk betyder denne hilsen på telefonen præcis det samme som nej hóu på mandarin og du udtaler det også på samme måde.
Metode 3 af 3: Andre varianter af kinesisk
1. For at være på den sikre side, når du hilser på nogen, er det bedst at begrænse dig til forskellige versioner af "nǐ hǎo." Den nøjagtige udtale varierer efter region og dialekt, men den mest almindelige måde at gøre det på "Hej" at sige er altid en form for "nǐ hǎo."
- På alle dialekter ser denne hilsen i kinesisk skrift således ud: 你好.
- Transskriptionen af 你好 i det latinske alfabet viser dig normalt, hvordan man udtaler det.
- For eksempel i Hakka er transskriptionen af det latinske alfabet "ni ho." Du skal gøre lyden lidt højere i starten. Bogstaverne hǎo i slutningen lyder mindre som . i dette tilfælde "av" og mere som en lang "O."
- På Shanghainesisk skal du skrive hilsenen med det latinske alfabet som "Nan Hao." Udtalen af anden stavelse eller bogstaverne hǎo afviger ikke så meget, men lyden nǐ i begyndelsen strækkes længere og ender i en noget kraftigere lyd i slutningen af stavelsen.
2. Du tager telefonen i Hakka med "Åh min." I Hakka kan du ikke besvare telefonen med de samme ord som på mandarin eller kantonesisk. Den måde at hilse på i telefonen virker ikke i Hakka.
3. En gruppe mennesker hilser dig i Shanghainese ved "dâka-hô" at sige. Du kan oversætte denne hilsen som "Hej alle" og det kan du sige, hvis du vil hilse på flere på samme tid.
Tips
- Ud over de dialekter, vi har diskuteret i denne artikel, er der mange flere varianter af kinesisk. Mange af de dialekter bruger sikkert stadig andre måder at "Hej" at sige.
- Hvor tales de forskellige varianter? Mandarin betragtes som en nordlig dialekt og tales hovedsageligt i det nordlige og sydvestlige Kina. Mandarin tales derhjemme af det største antal mennesker. Kantonesisk er hjemmehørende i det sydlige Kina. De fleste indbyggere fra Hong Kong og Macau taler det. En anden variant af kinesisk er Hakka. Dette er sproget for Hakka, et folk, der bor i det sydlige Kina og Taiwan. Shanghainesisk tales i byen Shanghai.
- På kinesisk er intonation og præcis udtale meget vigtigt. For at vide præcis, hvordan man udtaler bestemte ord og sætninger på kinesisk, lyt til optagelser af hilsnerne ovenfor og andre udtryk på kinesisk.
Artikler om emnet "Sig hej på kinesisk"
Оцените, пожалуйста статью
Populær
