Mandarin kinesisk er et kompliceret sprog at lære, men med lidt viljestyrke og daglig øvelse er det bestemt muligt at mestre. Øv på egen hånd med lærebøger, med mandarintalende venner eller online på en af de mange online sprogskoler. Læs videre for at få et overblik over de vigtigste ting, du skal vide for at lære mandarin kinesisk.
Trin
Del 1 af 3: Mestring af det grundlæggende
1. Øv de fire udtaletoner på mandarin. Mandarin er et tonalt sprog, hvilket betyder, at forskelle i tonehøjde kan ændre betydningen af et ord, selvom resten af udtalen og stavningen er den samme. Det er vigtigt at lære de forskellige toner, hvis du vil lære at tale kinesisk godt. Mandarin-kinesisk har fire hovedtoner:
Det første tone er en høj, flad tone. Din stemme forbliver flad, uden at gå op eller ned. For ordet `ma` er den første tone f.eks. angivet med et accenttegn over bogstavet a: `mā`.
Det anden tone er en stigende tone. Din stemme stiger fra en lav til en medium tonehøjde, som om du beder nogen om at gentage noget: "Hva?"?` eller hvad?`. Den anden tone er angivet med dette accenttegn: `má`.
Det tredje tone er en faldende og derefter stigende tone. Din stemme går ned fra en medium tonehøjde og derefter til en høj tonehøjde. Hvis to stavelser i tredje tone er ved siden af hinanden, beholder anden stavelse tredje tone, og første stavelse udtales i anden tone. Den tredje tone er angivet som følger: `mǎ`.
Det fjerde tone er en faldende tone. Tonehøjden bevæger sig hurtigt fra høj til lav, som om der udsendes en kommando, fx `stop`!`. Eller når du læser en bog og pludselig støder på noget interessant og siger, `ah!`. Den fjerde tone er angivet med følgende accenttegn: `mà`.
Lyder det nemt? Hvis ikke, så fortvivl ikke. Det er tilrådeligt at høre nogen, der er indfødt mandarin-kineser, udtale tonerne, fordi det er svært at lære dem fra forklaringer i en tekst.
2. Lær de lyde Mandarin bruger.
Det populære fonetiske system pinyin (拼音) er meget nyttigt. Det er svært at lære pinyin, men de fleste af de bogstaver, du støder på, lyder meget lig deres hollandske modstykke. De nye lyde, du skal lære, er: `h`, `x`, `q`, `j`, `r` og `ü`. Der er også andre bogstavkombinationer at lære, herunder `zh`, `ch` og `sh`.
`h`: som det hollandske h, men med lidt mere luft.
`x`: Placer spidsen af din tunge, hvor dine undertænder møder tandkødet og midten af din tunge ved mundvigen. Blæs derefter luft ud af munden. Det lyder som `sh` men tættere på `s`.
`q`: Som `x`, men brug en `t`-lyd til at starte den. Det lyder som `ch` men tættere på `ts`.
`j`: Svarer til `q`, men du skal bruge stemmen her. I stedet for bare at puste luft ud, så gør det med lyd bagved. Forskellen mellem `q` og `j` er ligesom forskellen mellem `s` og `z` på engelsk.
`r`: Dette bogstav giver en anden lyd, når det er i begyndelsen af en stavelse, end når det er i slutningen. Hvis det er i begyndelsen, er det en vanskelig en og kan kræve mere øvelse. Tag fat i spidsen af din tunge og løft den, indtil den næsten rører din gane. Siderne af din tunge skal røre dine bagerste tænder på begge sider. Så træk vejret med stemmen. Det skulle næsten lyde som ``et` i `vision`, men tættere på `r`. Når dette bogstav er i slutningen af en stavelse, lyder det ligesom et `r` på engelsk.
`ü`: Dette bogstav er den sjette vokal i kinesisk. Han lyder som et tysk u med Umlaut.
`zh`: meget lig engelsk `j` i `jar`, men placer din mund på samme måde som for mandarin `r`.
`ch`: ligner meget engelsk `ch` i `chew`, men placer din mund på samme måde som for mandarin `r`.
`sh`: meget lig det engelske `sh`, men placer din mund på samme måde som for mandarin `r`. Lydene `r`, `zh`, `ch` og `sh` er kendt som `retroflex` initialerne, fordi de er beslægtede.
3. Lær simpelt ordforråd. Uanset hvilket sprog du lærer, jo flere ord du kender, jo mere flydende kan du tale det. Det er derfor, det er nyttigt at huske nyttige ord på kinesisk.
Nyttige ordlister er for eksempel: halve dage (morgen: zǎo shàng, eftermiddag: xia wǔ, aften: wǎn shàng), kropsdele (hoved: du, fødder: jiǎo, hænder: shǒu), mad (bøf: niú ròu, kylling: yo, æg: yo da, nudler: miàn tiao) og også farver, dage, måneder, ord for transport, vejr osv.
Når du hører et ord på hollandsk, så tænk på, hvordan du ville sige det på mandarin. Hvis du ikke ved det, så skriv det ned og slå det op senere. Det er nyttigt at have en notesbog ved hånden til dette. Placer etiketter på kinesisk (med tegn, pinyin og udtale) på genstande rundt omkring i huset, såsom spejlet, sofabordet og sukkerskålen. Du ser ordene så ofte, at du lærer dem uden at være klar over det!
Selvom det er godt at have et omfattende ordforråd, er nøjagtighed vigtigst på mandarin. Det nytter ikke at lære et ord, hvis du ikke kan udtale det korrekt, i den rigtige tone, for forskellige toner kan have meget forskellige betydninger. Bruger den forkerte tast (mā i stedet for ma) kan betyde forskellen mellem `jeg vil have kage` og `jeg vil have cola`, for eksempel to meget forskellige betydninger.
Spørgsmål og svar
V
På spørgsmålet hvor lang tid tager det at lære det grundlæggende i mandarin?
Godspej Chen
Kinesisk modersmål og oversætterGodspeed Chen er en professionel oversætter i Kina. Han har oversat og lokaliseret i over 15 år.
EKSPERTRÅD
svar Godspeed Chen, en kinesisk oversætter: `Det tager en eller to uger at lære nogle brugbare udtryk. At blive flydende kan tage flere år.`
4. lære at tælle. Heldigvis er tællesystemet på mandarin ret simpelt og logisk opbygget. Når du har lært de første ti tal, kan du tælle til 99.
Nedenfor er tallene 1 til 10, skrevet med forenklede kinesiske tegn, efterfulgt af oversættelsen i Hanyu pinyin og den korrekte udtale. Når du øver dig, skal du sørge for at udtale hvert tal i den rigtige tone.
EN: skrives som (一) eller yī, udtale [dvs.]
To: skrives som (二) eller eh, udtale [ar; med en engelsk r]
Tre: skrives som (三) eller sān, udtale [saan]
Fire: skrives som (四) eller si, udtale [se]
Fem: skrives som (五) eller wǔ, udtale [woo]
Seks: skrives som (六) eller liù, udtale [liejoe]
Syv: skrives som (七) eller qī, udtale [tsie]
otte: skrives som (八) eller bā, udtale [baa]
Ni: skrives som (九) eller jiǔ, udtale [zjio]
Ti: skrives som (十) eller shí, udtale [sje]
Når du har styr på tallene et til ti, kan du fortsætte med at tælle ved at navngive tierne efterfulgt af ordet shí, og derefter enhederne. For eksempel:
Nummer 48 er skrevet som sì shí bā, bogstaveligt talt `fire tiere plus otte`. Nummer 30 er skrevet som sān shí, bogstaveligt talt `tre tiere`. Nummer 19 er skrevet som yī shí jiǔ, bogstaveligt talt `en ti plus ni` (i de fleste mandarindialekter, yī dog normalt udeladt i tiere, da det anses for overflødigt).
Hundrede er (百) eller baǐ på mandarin, så 100 skrives som yī baǐ, 200 er skrevet som er baǐ, 300 skrives som sān baǐ, etc.
5. Lær grundlæggende sætninger til samtale. Når du har et grundlæggende ordforråd og har set på udtalen, kan du gå videre til at lære grundlæggende samtalesætninger brugt i dagligdags kinesisk.
Hej=nǐhǎo, udtale [no lort]
Hvad er dit efternavn (efternavn)?=nín guì xìng, udtale [nien go-ei shing; engelsk g]
1. Lær den grundlæggende grammatik. Der er en udbredt misforståelse, at kinesisk ikke har nogen grammatik, men det er ikke sandt. Kinesiske grammatikregler eksisterer, men de er meget forskellige fra konstruktioner på europæiske eller andre sprog. I modsætning til disse sprog er kinesisk et analytisk sprog, hvilket er både gode og dårlige nyheder for dem, der ønsker at lære sproget.
For eksempel er der på kinesisk ingen komplicerede regler om bøjning, endeoverenskomst, køn, navneord i flertal eller verbum. De fleste ord er opbygget af individuelle stavelser, der er sat sammen for at danne ord. Dette gør sætningsstrukturen ret enkel.
Kinesisk har dog grammatikregler, som der ikke er ækvivalenter til på hollandsk eller andre europæiske sprog. For eksempel bruger kinesisk grammatiske funktioner såsom klassifikation, temapræposition og aspektpræference. Disse funktioner findes ikke på hollandsk og kan derfor være svære at forstå for dem, der lærer kinesisk.
På trods af forskellene har kinesisk den samme ordrækkefølge som hollandsk, nemlig subjekt - verbum - direkte objekt, hvilket gør det lettere at oversætte ord for ord. For eksempel er den hollandske sætning `han kan lide katte` direkte oversat til `tā (han) xǐ huan (elsker) māo (katte)`.
2. Lær at bruge pinyin. Pinyin er et system til at skrive mandarin-kinesisk ved hjælp af bogstaver i det romerske alfabet. Hanyu pinyin er den mest brugte form for romanisering og kan findes i mange lærebøger og undervisningsmaterialer.
Pinyin giver dig mulighed for at være opmærksom på udtalen, når du lærer mandarin, og at læse og skrive uden at skulle lære komplicerede kinesiske tegn. Selvom Pinyin bruger det romerske alfabet, er lydene normalt forskellige fra engelsk, så det er vigtigt at studere Pinyin omhyggeligt, før du bruger det.
For eksempel udtales bogstavet `c` i Pinyin som `ts` i ordet `flash`, bogstavet `e` udtales som `eur` i ordet `farve` og bogstavet `q` udtales som ` tsj` i ordet `chill`. På grund af disse forskelle er det meget vigtigt, at du lærer den korrekte udtale af Pinyin, før du kan begynde at bruge det som en guide.
Selvom det kan virke kedeligt at lære udtalen af Pinyin, kan det være meget nyttigt til at lære sproget og er stadig nemmere end at lære og genkende de traditionelle kinesiske tegn.
3. Øv dig i at læse og skrive kinesiske tegn. Den sidste hindring for at lære kinesisk er at lære at læse og skrive traditionelle kinesiske tegn. De kan tage lang tid (selv år) at mestre, fordi du kun kan lære dem ved at huske dem og øve dem konstant.
Ifølge BBC er der mere end 50.000 kinesiske tegn, selvom de fleste sjældent bruges, hvis de overhovedet bruges. En veluddannet kineser kan sikkert 8000 tegn, men for at læse avisen behøver du kun 2000 tegn.
Når du lærer kinesiske tegn, skal du først lære de 214 "radikaler", i det væsentlige byggestenene i alle kinesiske tegn. Nogle radikale kan stå alene og danne selvstændige karakterer, mens andre kun bruges som en del af mere komplekse karakterer.
Det er også vigtigt, at du holder den korrekte stregrækkefølge, når du tegner tegn. Der er visse regler, som at skrive venstre mod højre og bund til top og vandret før lodret.
Der er mange projektmapper til salg, der viser dig vejen i den korrekte skrivning af tegn. De er faktisk beregnet til studerende, men er nyttige for alle, der forsøger at lære kinesiske tegn.
En af de største fordele ved at lære kinesiske tegn er, at det også åbner døren til kantonesisk, japansk, koreansk og andet læsestof, som også bruger mange traditionelle eller forenklede kinesiske tegn i deres skriftsprog, selvom det talte sprog er anderledes.
Del 3 af 3: Omgive dig med det kinesiske sprog
1. Find en, hvis modersmål er mandarin-kinesisk. En af de bedste måder at forbedre dine sprogfærdigheder på er at øve sig med en modersmålstaler. De kan nemt rette dine grammatiske og udtalefejl og kan lære dig mere uformelle eller mundrette sprog, som du ikke finder i en lærebog.
Hvis du har en ven, der taler mandarin-kinesisk og gerne vil hjælpe dig, er det fantastisk! Hvis ikke, så sæt en annonce i avisen eller på internettet eller find ud af, om der er nogen mandarin-samtalegrupper, hvor du bor.
Hvis du ikke kan finde nogen i nærheden, der taler mandarin, så prøv at finde nogen på Skype. Måske kan du bytte 15 minutter mandarin til 15 minutter hollandsk eller engelsk.
Hvis du ikke kan finde nogen på Skype, så prøv QQ (Google det, du finder det på det første link :-) Det er en chatplatform, der kun er populær i Kina. Der vil du finde mange grupper af mennesker, der gerne vil lære sprog. De fleste lærer engelsk. De vil elske at tale med en som dig. Tilføj gruppen (ID:229776426), og forhåbentlig finder du en sprogkammerat.
2. Se mulighederne for at tage et sprogkursus. Hvis du kunne bruge lidt ekstra motivation eller lære bedre i et mere formelt miljø, så tilmeld dig et kinesisk kursus.
Se, om skoler eller universiteter i dit område tilbyder sprogkurser.
Hvis du er lidt bange for at tilmelde dig på egen hånd, så spørg en ven. Det er også sjovere at øve sig i pausen!
3. Se kinesiske film og tegnefilm. Køb nogle kinesiske dvd`er (med undertekster) eller se kinesiske tegnefilm på internettet. Dette er en nem og sjov måde at vænne sig til lydene og strukturen i mandarin-kinesisk.
Hvis du virkelig vil have mest muligt ud af det, kan du stoppe videoen efter hver sætning og gentage det, der lige blev sagt. Dette giver din kinesiske en autentisk accent!
Hvis du ikke kan købe kinesiske film, så prøv at leje dem fra en videobutik, de har ofte en sektion med udenlandske film. Du kan også spørge biblioteket, om de låner ud eller har kinesiske film til rådighed.
4. Lyt til kinesisk musik og en kinesisk radiostation. En anden måde at omgive sig med sproget på er at lytte til kinesisk musik eller oprette en kinesisk radiostation. Selvom du ikke kan forstå alt, så prøv at samle vigtige ord op og gætte, hvad der bliver sagt.
Download en app fra en kinesisk radiostation på din telefon, så du kan lytte til den på farten.
Prøv at downloade kinesiske podcasts til at lytte til, mens du træner, eller mens du laver husarbejde.
5. Overvej at tage en tur til Kina. Når du har mestret det grundlæggende i talt mandarin, kan du overveje at tage en tur til Kina eller endda Taiwan. Der er ingen bedre måde at fordybe sig i mandarinsproget end ved at rejse til et sted, hvor det tales!
6. Vær ikke for hård ved dig selv. At lære et sprog er en gradvis proces, du skal bare fortsætte. Kinesisk er et af de sværeste sprog at lære, så giv dig selv tid til det.
Tips
Selvom der er stor uenighed om romaniseringen af kinesisk og brugen af sådanne systemer, kan det at lære pinyin være uvurderligt, når man prøver at skrive kinesisk på et vestligt tastatur.
Vedholdenhed er hemmeligheden! Hvis du tror, du allerede ved meget, skal du ikke begå den fejl at stoppe op for at gentage og studere, for så vil du glemme, hvad du har lært. Det fører til frustration, når man skal starte forfra, fordi man ikke studerer mindst 4 gange om ugen.
Generelt er kineserne meget stolte af deres kultur og vil gerne hjælpe dig med at lære deres sprog. Vær ikke bange for at bede om hjælp eller øve dig med en taler som modersmål.
Toner og udtale er meget vigtige på kinesisk. Når du lærer nye ord (især hvis du stadig er nybegynder), skal du bruge lidt ekstra tid på at øve tonerne. For eksempel: hvilken slags hollandsk person lyder som `moe`, `moe?` og `træt!` er tre helt forskellige ikke-relaterede ord på mandarin.
Hvis du har travlt med at lære, så prøv et computerprogram (som Rosetta Stone eller den gratis Duolingo-app) eller brug hukommelseskort, før du går i seng. På denne måde lærer du at tale, skrive og læse sproget på en sjov og interaktiv måde.
Spring ikke en dag eller et par uger over, fordi du ikke har tid. Så glemmer du alt, og du kan starte forfra.
Selvom mandarin-kinesisk talt i Taiwan er meget lig den mandarin-kinesisk, der bruges i Kina, er der subtile forskelle i udtale, ordforråd og grammatik, svarende til forskellene mellem amerikansk og britisk engelsk.
Hvis det er muligt, tag en mandarintime på en nærliggende skole eller et universitet for at blive fortrolig med udtale og taster. At bygge et godt fundament kan være et godt springbræt til at fortsætte med selvstudier. Bemærk venligst, at kurset undervises på mandarin og ikke på hollandsk eller engelsk. Engelsklærere, der underviser i Kina, forventes også at kommunikere på engelsk, ikke kinesisk.
Advarsler
Hvis du er i tvivl om brugen af bestemte ord, så spørg en indfødt til råds.
Nogle mennesker kan narre og forbedre dig, men det er det rigtige. På den måde kan du rette dine fejl.
Hvis du lærer grovt sprog, brug det kun som en joke og ikke seriøst, da nogle kinesiske forbandelser er meget hårde.
Gratis trin for trin instruktioner
