Sådan siger du tillykke med fødselsdagen på japansk: 7 trin (med billeder)

Indhold

Trin
- Del 1 af 2: Tillykke med fødselsdagen
- Del 2 af 2: Relaterede termer

Den korrekte måde at sige "tillykke med fødselsdagen" på japansk er "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedetou gozaimasu," men hvilken du bruger afhænger i høj grad af, hvem du taler med. Der er også andre ordsprog relateret til fødselsdage, som er nyttige at kende. Her finder du den vigtigste information om fødselsdagsønsker i Japan.

Trin

Del 1 af 2: Tillykke med fødselsdagen

1. sige til vennerne "tanjoubi omedetou." Dette er en uformel måde at ønske nogen tillykke med fødselsdagen.

Brug kun dette udtryk med personer, du kender og kan tale uformelt med. Generelt inkluderer dette venner, de fleste klassekammerater, de fleste børn og de fleste søskende eller yngre fætre.
Undgå at bruge dette på personer med højere status end din, såsom en lærer, chef, fremmed eller ældre. Etikette er meget vigtig i japansk kultur, og det kan virke uhøfligt, hvis du bruger denne uformelle sætning med nogen med højere status.
Tanjoubi betyder fødselsdag.
omedetou betyder "tillykke".”
Det kanji til tanjoubi omedetou er.
Du udtaler sætningen som tan-djo-bie åh-meh-de-toh.

Billede med titlen Sig tillykke med fødselsdagen på japansk trin 02

2. Brug det mere formelt "tanjoubi omedetou gozaimasu." Denne sætning er mere formel og kan bruges som en pæn eller oprigtig måde at ønske nogen tillykke med fødselsdagen.

Du bruger denne sætning med mennesker med højere social status, inklusive ældre, lærere, chefer og fremmede.

Du kan også bruge denne sætning med jævnaldrende og folk, du kender, for at udtrykke større oprigtighed.

gozaimasu betyder noget som "meget", så med denne sætning ønsker du nogen et "meget tillykke med fødselsdagen.”

Den komplette kanji for dette udtryk er 誕生日おめでとうございます .

Udtal dette udtryk som tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Del 2 af 2: Relaterede termer

Billede med titlen Sig tillykke med fødselsdagen på japansk trin 03

1. Sig blot "omedetou" eller "omedetou gozaimasu." Selvom disse ikke er fødselsdagsspecifikke udtryk, er de tillykke og kan bruges til at lykønske nogen med deres fødselsdag.

omedetou betyder "tillykke"." Brug denne forenklede formular med personer, du kender, eller dem med en social status lig med eller lavere end din. Dette inkluderer venner, klassekammerater og små børn.
Hiraganaen til omedetou er. Udtal udtrykket som åh-meh-de-toh.
gozaimasu er en måde at understrege formalitet eller oprigtighed på, så omedetou gozaimasu er passende at bruge på ældre, lærere, chefer og andre med en højere social status end din.
Hiraganaen til omedetou gozaimasu er. Udtal dette som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.