At sige søster på japansk (med billeder)

Indhold

Trin

Japansk er et komplekst sprog, som hollandsktalende har svært ved at lære. Udtalen er svær, men når den er nedbrudt er den lidt nemmere at mestre. Denne artikel vil dække udtalen af hver japansk form for "søster".

Trin

1. Lær de forskellige former for det hollandske ord `søster` på japansk. Hver form diskuteres separat nedenfor.

Del 1 af 6: Oneesama – ældre søster (ekstremt høflig)

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 2

1. Lær det mest respektfulde ord for storesøster. Dette er `oneesama`. Det er oversat som `ældre søster`. Oneesama er dog ikke ligefrem et ord, der bruges i hverdagen. Måske vil du undskylde over for din storesøster for en stor fejl, beundre hende, eller hun er bare ekstremt høflig i enhver situation - først da bruges dette ord.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 3

2. dele det op. Ordet har visse elementer at tage hensyn til. På japansk er æresbetegnelser (endelser, der angiver status og respekt) meget vigtige. Gør dit bedste for at forstå dem.

`O-` Dette præfiks angiver respekt. Med andre former for søster er det valgfrit, men du kan ikke slippe det på formularen `oneesama` pga...

`-sama` er den mest respektfulde æresbevisning i almindelig japansk. Det indikerer, at taleren har en lavere status end den person, der tiltales. I oversættelser fra japansk til hollandsk oversættes dette ofte som `Lord`, `Dame` eller `Hr. (Det bruges til begge køn)

At droppe `o-`, mens du bruger `-sama` ville være som at sige `Hans Højhed, min berømte kammerat`.

`Ne` eller `nej` findes i alle japanske ord for `ældre søster`.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 4

3. Få `o` til at lyde som `o` i kok. Du skal dog sikre dig, at det er en `ren` o-lyd. O-lyden fører muligvis ikke til en anden lyd.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 5

4. `-nej-` er lidt sværere. Instinktivt vil du måske sige noget som det engelske ord `knee`, men udtalen er mere som `neigh`. Kun `i` producerer en lang e-lyd på japansk. Igen skal du sikre dig en ren `e`-lyd. Sørg for, at der ikke er anden lyd involveret. Ved, at `nej` faktisk består af to stavelser. Dette er en svær ting at udtale som hollandsktalende; prøv at klappe på hver stavelse, mens du udtaler den langsomt for at udvikle en fornemmelse for den.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 6

5. -sama` er nemmere. Det lyder sikkert som det, du allerede hører i dit hoved. Det japanske `a` udtales som i `far`. Sørg igen for, at der ikke bruges anden lyd. holde det kort. "Sa-mo".

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 7

6. Sæt det sammen. Japansk tales med så lidt intonation som muligt, så prøv ikke at understrege hver stavelse. Prøv at udtale alt monotont, hvis det er muligt.

Del 2 af 6: Oneesan & Neesan – ældre søster (høflig)

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 8

1. Del disse to.

"oneesan" er mere høflig på grund af `o-`.
`-san` er respektfuldt. Det bruger du med mennesker, der er socialt ligestillede med dig eller til folk, du ikke kender særlig godt.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 9

2. Udtal `o-` og `-no-` som beskrevet ovenfor.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 10

3. Udtal `sa`. `-sa-` i `-san` udtales på samme måde som i `-sama`. Dette er en fordel ved japansk: lyde er konsistente og skifter ikke mellem ord, bortset fra nogle få undtagelser. Den japanske lyd `n` lyder som `n` på hollandsk. Det kan dog også lyde lidt som `m` for nogle mennesker.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 11

4. Sæt det sammen.

Del 3 af 6: Oneechan & Neechan – Storesøster (uformel)

Billede med titlen Sig søster på japansk trin 12

1. dele det op.

`-chan` er en hædersbetegnelse, der næsten udelukkende bruges til kvinder. Dette er en uformel, venlig og endda indtagende ærestitel, som kan bruges, når man taler med et lille barn, eller en skolepige kan bruge den med sine nære venner.
Det respektfulde `o-` kombineret med det venlige `-chan` indikerer en formel følelse af beundring.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 13

2. Udtal ordet. Udtalen af `o-`, `-no-`, `n` og `a` er den samme som ovenfor. Lyden `ch` er den samme som på hollandsk.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 14

3. Sæt det sammen.

Del 4 af 6:Ane – ældre søster

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 15

1. Lær ordet for ældre søster: "Anna". Det her bliver lidt anderledes. De skemaer, der er diskuteret indtil videre, bruges til at henvende dig til din søster. `Ane` bruges, når du taler `om` din storesøster.

Ved, at `-ne-` ofte bruges i ord for `ældre søster`.

Billede med titlen Sig søster på japansk Trin 16

2. Udtalen er den samme som ovenfor.

Del 5 af 6: Aneki - Søster (uformel)

Billede med titlen Sig søster på japansk trin 17

1. Brug denne formular til meget afslappede samtaler. Det er også slang for et kvindeligt medlem af en gadebande, men det er en anden historie.

`Ane` udtales på samme måde som ovenfor.
`ki` lyder som den engelske `nøgle`. Stræk dog ikke lyden `ey`. Hvor kort, som allerede nævnt ovenfor.

Billede med titlen Sig søster på japansk trin 18

2. Sæt det sammen. Sig Aneki.

Del 6 af 6:Imouto – Lillesøster

Billede med titlen Sig søster på japansk trin 19

1. Brug "Imouto" som ordet for "lillesøster". Normalt tiltaler ældre søskende den yngre søster med dette navn, så der er ikke behov for flere ord for `lillesøster`.

Tilføj ikke æresbevisningerne `-chan` og `-kun` til sidst. Disse bruges kun sammen med `imouto`, når du er fræk og ser ned på din søster.
Tilføj `-san`, når du taler om en andens lillesøster.
`-ou-` refererer til den dobbelte `o`-lyd, ligesom `e`-lyden i `nej` ovenfor.
`i` og `o` udtales som ovenfor. Lydene `m` og `t` er de samme som på hollandsk.