Tal engelsk med irsk accent

Indhold

Trin
Tips

At lære en accent kan være meget nyttigt i mange forskellige situationer. Lær at mestre en irsk accent, blænd dine kolleger og venner med din smaragd-flair, og gør nogle af disse Hollywood-stjerner i skam. Denne accent skulle lyde som en typisk Dublin-accent, hvis den gøres korrekt.

Trin

Metode 1 af 3: Dannelse af vokaler og konsonanter

1. Gør dine vokaler blødere. Mange mennesker, især amerikanere, har en tendens til at udtale deres vokaler højt. For eksempel udtaler amerikanere bogstavet A som "ja"; med en irsk accent udtales dette som "Ah" eller "aw." Vær meget opmærksom på dette med hvert ord, men især med vokalerne i midten af et ord.

Standarden, "Hvordan har du det?" skal udtales som, "Ha-ware-ya?" Imellem "av" (i "hvordan") og "av" (i "du") som det er almindeligt i den almindelige amerikanske accent, skelnes der ikke.
Lyden ind "nat," "synes godt om," og "jeg," udtales på samme måde som "Åh min," ligesom i "olie." Tænk lige over "Irland" hvis "Oirland."

Selvom næsten svarer til "Åh min," er det ikke det samme. Gør `o`et` mere til en schwa. Denne diftong (diftong) findes ikke på amerikansk engelsk og svarer til en kontrakt, "øh, jeg..."

Schwa-lyden (lyden af en hulemand, der knurrer), som i "spankulere," varierer fra dialekt til dialekt. I den lokale accent lyder vokalen mere som "fod," og i New Dublin-accenten (populær blandt unge) lyder dette mere som "lidt."

e`et (som i "ende") udtales som vokalen i "aske." "nogen" er ved at blive "annie."

Der er mange forskellige irske dialekter med et væld af mindre variationer. Visse regler gælder muligvis ikke for alle dialekter.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 2

2. Gør dine konsonanter højere. En generel regel er, at amerikanerne er blevet dovne i udtalen. "stige" og "sidstnævnte" udtales på samme måde i USA, men det gør irerne ikke. Giv hver konsonant sin ret (undtagen den følgende linje!).

Som en begyndelseslyd lyder /d/ ofte som /d͡ʒ/ eller den lyd, som et J laver i de fleste varianter af engelsk. Så, "på grund" vil lyde som "jøde." Ligesom sin stemmeløse partner, "t" svarende til "ch." "Rør" det lyder som "choob."

Der skelnes mellem ord som f.eks "vin" og "klynke." Ord der starter med "W h" være den første til at starte med en "h"-lyd; prøv at slippe lidt luft ud, før du siger ordet - resultatet vil lyde noget som "hwine."

Nogle irske accenter gør "tænke" og "at" henholdsvis "tink" og "Hvilken". Prøv at inkludere dette i din udtale nu og da.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 3

3. Forlad G`erne. Engelsk er fuld af ord, der ender på -ing, men det ville ingen irer indrømme, i hvert fald ikke i den naturlige sammenhæng. Uanset om du udtaler verber eller en gerund, så udelad det.

"morgen" er ved at blive "morgen." "gå" er ved at blive "gå ind," og så videre. Dette gælder i alle tilfælde.

I Local Dublin, en dårligere dialekt, er de sidste lyde af ord helt udeladt: "lyd" er ved at blive "lyd," for eksempel.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 4

4. Vær r-bevidst. Dette er ikke et problem for de fleste amerikansk engelsktalende. Men hvis den dialekt du taler er ikke-tremulant (udeladt "r" i slutningen eller i midten af et ord; "parkere" lyder som "pakke"), så tal bevidst hver "r" slukket – i begyndelsen, midten og slutningen af et ord.

Talere af både amerikanske og britiske bliver nødt til at forme deres `r` mere frem i munden, end de er vant til. Eksperimenter med at flytte din tunge længere frem og højere i munden, mens du udtaler det med et `r` i midten eller i slutningen.

Metode 2 af 3: Mestring af stil, grammatik og ordforråd

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 5

1. Tal hurtigt, men tydeligt. En irer vil ikke fange dig i at sige, "kunne, ville, burde." Hver lyd (medmindre den er udeladt på grund af en fonemisk proces) bør gives opmærksomhed. Din tunge og læber skal sættes på arbejde.

Når du har med pauser at gøre, brug "em" at fylde det op. Ikke "øh" eller "um", men"em" hører du bruge som fyldstof. Hvis du kan smide dette ind naturligt og uden at tænke over det, vil dit irsk blive tidoblet. Dette bruges hele tiden - så hvis du tænker på, hvordan man udtaler noget, ved du, hvordan du udfylder stilheden.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 6

2. Gentag verbet i ja/nej-spørgsmål. Ofte er ja/nej-spørgsmål enkle og indlysende – det er derfor du "Ja" eller "ny" kan svare på. Det lyder logisk, ikke?? Ingen. Sådan fungerer det ikke i de helliges og de lærdes land. Når du får sådan et spørgsmål, skal du gentage navneord og verbum.

For eksempel, "Skal du til Janes fest i aften?" --"Jeg er."
"Har Irland enhjørninger?" --"Det gør den ikke."

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 7

3. Brug `efter`-konstruktionen. After Perfect (AFP), som er et af de mest karakteristiske træk ved irsk engelsk, har givet anledning til en vis debat og megen forvirring. Det bruges til at angive noget nyligt i to situationer:

Mellem de to verber i fortiden kontinuerlig (igen, dette indikerer en nylig handling): `Hvorfor gik du til butikken?` -- "Jeg var efter at løbe tør for kartofler." (Forveksle dette ikke med den engelske brug af "søger" eller "leder efter". Du er ikke "søger at købe kartofler" – ellers ville du ikke gå i butikken).

Mellem de to verber i det nuværende kontinuerte (brugt som et udråbsord): "Jeg er efter at have optrådt på West End!"

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 8

4. Brug idiomer og talemåder. Den irske accent er fuld af ord og sætninger, der er ukendte i andre engelske dialekter. Det kan godt være, at ingen andre ved, hvad du taler om, men du bliver nogle gange nødt til at ofre dig for at være autentisk. Sådan bruger du en irsk udtale: "Snart vil du blive torsk, der opfører dig som en bukke!"

jubel: Dette bruges ikke kun ved klinkende glas, det bruges også systematisk i hverdagssamtaler. Det kan bruges til at takke folk og sige hej og farvel. Anvend det ofte; irerne gør det alligevel.

Drenge: Dette udtryk refererer til enhver mand, men normalt kun dem, du har et tættere forhold til. "Gutter" kan også referere til en gruppe mænd og Kvinder.

Kom nu: Bogstaveligt talt det samme som i enhver anden dialekt -- "kom her." Men på irsk engelsk er det en åbningssætning hvad, "Lyt" eller endda "Hej" kan betyde, at få din opmærksomhed. For at starte en harmløs sætning, start den med "Kom nu."

ret: Dette tjener mere eller mindre som et alternativ til "nu." Dette kan bruges på flere måder og tjener som regel til at afklare noget. Ligesom i, "Okay, så mødes vi klokken 7 ved vagttårnet?"

De fleste britiske udtryk er også acceptable. Undgå "Top of the morning til dig!" og "blarney!" hvis du ikke ønsker at blive klassificeret som det tal.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 9

5. Tænk i musikalske termer. Den irske accent anses generelt for at være mere `musikalsk` end den amerikanske. Den har en umiskendelig melodi, som du ikke finder i nogen anden form for Lingua Franca. Øv sætningerne lidt mere på at `synge`, end det er normalt på amerikansk engelsk.

Et godt sted at starte er at starte lidt højere end din naturlige tone. Drop ned lidt omkring midten, og gå så op igen til sidst.

6. Irske bruger udtryk, der er uforståelige for amerikanere:

Løbere: Løbere refererer normalt til løbesko eller tennissko.

jumper: En simpel sweater.

Åg: Den her er lidt forvirrende. Åg er, når du prøver at sige, hvad noget er, men du kan ikke få ordet. For eksempel.: "Du kender det åg, du bruger til at rense støvet af stativet?" Det betyder noget i retning af ting eller ting. Men det er også dagligdags for Ecstasy-piller.

Båd: Dette refererer blot til bagagerummet på en bil. "Læg maden i båden."

gangsti: Et fortov/gangbro.

ride: En meget attraktiv person.

Gum Kog/ Mundsår: En aften i byen.

Metode 3 af 3: Lav din research

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 10

1. Lyt til irske accenter. Se film og interviews på YouTube for gode eksempler på, hvad du prøver at efterligne. Men pas på efterlignere – dem er der nok af.

Brad Pitt, Richard Gere og Tom Cruise er ikke gode eksempler. Hold dig til de rigtige modersmål; RTÉ er et sikkert sted at starte. Det er vigtigt at bemærke, at de nordlige amter har en meget anderledes accent. Se bare efter Ulster-dialekten.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 11

2. Besøg Irland. På samme måde som du aldrig rigtig mestrer et sprog, hvis du ikke bor på landet, lærer du aldrig en accent, hvis du ikke hænger ud med folk.

Når du tager på ferie, så gør dit bedste for at smage de lokale smagsoplevelser. Gå på små restauranter, lyt til folk omkring dig. Snak smalltalk med sælgere på gaden. Lej en lokal guide til at vise dig rundt. Sørg for, at du bliver udsat for accenten så 24/7 som muligt.

Billede med titlen Tal med en irsk accent Trin 12

3. Køb en bog. Ligesom der er amerikanske og britiske ordbøger, er der også irske ordbøger. Derudover er der masser af ressourcer, når det kommer til talemåder og accentidiosynkrasier. Invester din tid og dine penge i dette projekt, hvis du virkelig ønsker, at din accent skal blive mærkbart god.

Hvis en ordbog virker lidt for meget for dig og sandsynligvis bare samler støv, så køb en bog med udtryk. Formsproget og udtrykkene hjælper dig med at komme ind i smaragdzonen.

Tips

Lyt til interviews med Celtic Thunder Lads og Niall Horan.
Følg ikke eksemplet med Hollywood-stjerner, der forsøger at efterligne en irsk accent. Du vil have en ægte irsk accent, ikke en efterligning af Leonardo DiCaprio.
Ingen i Irland siger til dig "toppen af morgenen til dig."
Husk, at i Irland har de ord, der har en anden betydning end de samme ord på amerikansk engelsk.
Prøv at blive fortrolig med IPA. Dette gør det meget lettere at forstå bøger og websteder om dette emne. Brug entydige symboler for lyde, du ikke er bekendt med, kan hjælpe dig med at huske, hvad de er, og hvornår du skal bruge dem.
Lyt til The Scripts interviews. De 3 medlemmer lyder forskelligt og kan hjælpe dig med at beslutte, hvilken du vil lære.