Sådan fortæller du tiden på fransk

Indhold

Trin
Tips
Advarsler

Du taler fransk, og det går rigtig godt, indtil den anden siger `Quelle heure est-il?` (KEL EUR ET-IEL?) du lukker. Selvom du har arbejdet på dine grundlæggende samtalefærdigheder, ved du ikke, hvordan du skal fortælle tiden endnu. Du kan bare holde din telefon op eller se, så den anden person kan se det, men det ville være så meget bedre at sige glat `Il est sept heures et demie !` (Det er 7.30!) Heldigvis er det meget nemt at sige, hvad klokken er på fransk, så længe du kender tallene. Allons-y ! (Nu sker det!)

Trin

Metode 1 af 3: Timer

1. Brug tallene 1-24 på fransk til at navngive timerne på uret. Fransk bruger normalt 24-timers ur. Mens mange fransktalende forstår 12-timers uret, er tiden på digitale ure, tidsplaner og tidsplaner altid i 24-timers tid. Hvis du ikke husker tallene særlig godt, så se dem her for at genopfriske din hukommelse:

1-12: un, deux, trois, quatre, cinq, seks, sept, huit, neuf, dix, vores, doze
13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre

Billede med titlen Fortæl tid på fransk Trin 2

2. Sig `il est` efterfulgt af timetallet for at sige, hvad klokken er. Tilføj altid `heure` eller `heures` efter tallet. Sig `heure`, hvis klokken er et, men brug flertallet `heures` til enhver anden tid. Selvom begge ord normalt lyder ens, lyder "s" i slutningen af flertal som et "z", hvis det efterfølgende ord begynder med en vokal.

For eksempel, hvis nogen spørger dig, hvad klokken er, kan du svare "Il est cinq heures".

Ordet `heures` betyder bogstaveligt `timer`, men når du siger, hvad klokken er, så brug det i stedet for `timer`. Så i det forrige eksempel siger du bogstaveligt talt `klokken er fem`.

Billede med titlen Fortæl tid på fransk Trin 3

3. Brug `midi` (MIEDIE) og `minuit` (MIENWIE) til middag og midnat. Franskmændene siger aldrig 12 timer som et tal. Også fordi franskmændene bruger 24-timers uret, er midnat teknisk set nul-timen. Sig altid "midi" før middag og "minuit" før midnat, også selvom du siger minutter over timen. Brug dog aldrig ordet "heures".

For eksempel, hvis nogen spørger dig præcis ved middagstid, hvad klokken er, siger du "Il est midi".

Billede med titlen Fortæl tid på fransk Trin 4

4. Sig den passende sætning til klokken 12. Selvom 24-timers uret er det officielle ur, der bruges i Frankrig, kan der være lejligheder, hvor du vil fortælle nogen, hvad klokken er med 12-timers uret. Hvis nogen spørger dig, hvad klokken er nu, vil det forstås, om det er morgen eller aften. Men hvis du angiver et tidspunkt i fremtiden, skal du muligvis inkludere følgende ord:

`Du matin` (før middag): `Il est neuf heures et demie du matin.` (Det er 9.30 om morgenen.)

`De l`après-midi` (fra middag til ca. 6.00 om aftenen): `Il est cinq heures de l`après-midi.` (Det er 5.00 om eftermiddagen.)

`Du soir` (fra 6.00 om aftenen til midnat): `Il est huit heures dix du soir.(Klokken er 8:10 om aftenen.)

Billede med titlen Fortæl tid på fransk Trin 5

5. Sig ordet `bunke`, hvis det er præcis på timen. Ordet `bunke` (PIEL) bruges på samme måde, som når du siger `præcis` eller `klokken slår` på hollandsk. Brug det til at tilføje lidt charme til din tale, når du fortæller nogen, hvad klokken er, eller hvis du vil være lidt mere selvsikker, når noget starter.

For eksempel kan du sige `Il est neuf heures pile` (klokken er præcis 9) eller `Le cours commence à dix heures pile` (lektionen starter klokken 10).

Metode 2 af 3: Referat

Billede med titlen Fortæl tid på fransk Trin 6

1. Brug tallene 1-59 i minutter. Hvis du skulle genopfriske din hukommelse til tallene for timerne, burde du allerede godt vide, hvad de første 24 er. Alt andet følger samme formel - sæt ordet for enheden efter ordet for ti.

For eksempel, hvis du vil sige, at det er 9.52, brug ordet for 50 (cinquante) plus ordet for 2 (deux) og sig `Il est neuf heures cinquante-deux`.
Du kan også give estimerede tider på fransk ligesom på hollandsk, så det er okay, hvis du ikke kan huske ordet for et tal. Hvis det er 9.52, kan du enten sige `Il est environ dix heures` eller `Il est presque dix heures` (klokken er næsten 10).

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 7

2. Sig minutterne efter timen. Efter ordet `heures` skal du blot sige antallet af minutter. Du behøver ikke at angive, at tallet refererer til minutter - bare brug tallet.

For eksempel, hvis det er 10.20, siger du `Il est dix heures vingt`.

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 8

3. Skift med `quart` og `demie` i 15 minutter og 30 minutter efter timen. Ligesom på hollandsk kan man på fransk sige, at klokken er kvart over timen, men også en halv time efter timen. På fransk gør du dette ved at sætte ordet `et` foran brøken (`quart` for et kvarter over, `demie` i en halv time).

For eksempel, hvis det er 11.30, siger du `Il est Onze heures et demie`.

Den officielle grammatikregel er, at du kun bruger disse forkortelser indtil kl. Klokken 1 om eftermiddagen eller 13.00, når du skifter til 24-timers uret, skal du bruge ordene `quinze` (15) og `trente` (30). Imidlertid bruger franske som modersmål ofte disse ord til enhver tid.

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 9

4. Træk minutter efter `demie` med `moins`. Så snart det er 30 minutter over timen, trækker franskmændene normalt minutter fra den time, det vil være, i stedet for at tilføje minutter til den aktuelle time, ligesom du ville sige på hollandsk `det er 10 til 9`. Efter ordet `heures` siger du `moins` efterfulgt af antallet af minutter.

Dette hjælper især, hvis du bare lærer fransk, og du har problemer med at huske alle ordene for tal. For eksempel, hvis det er 8.50, kan du sige `Il est neuf heures moins dix` i stedet for `Il est huit heures cinquante`.

Hvis du vil sige, at det er et kvarter til eller 45 minutter over timen, kan du også sige "moins le quart". Da du rykker, så glem ikke at gå op i en time. For eksempel 9.45 er `dix heures moins le quart` eller `neuf heures quarante-cinq`. Som med `quart` og `demie` er den officielle grammatiske regel ikke at bruge disse ord efter middag ved 24-timers uret.

Metode 3 af 3: Ord og udtryk relateret til tid

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 10

1. Spørg `Quelle heure est-il?`hvis du vil vide hvad klokken er. Dette er en relativt formel måde at spørge, hvad klokken er, men når man taler med en fremmed, er det et sikkert udtryk at bruge. I en uformel samtale, især med personer på samme alder, hører man også `Il est quelle heure?`

Hvis du spørger en fremmed, hvad klokken er, og du vil være ekstra høflig, kan du også spørge: `Auriez-vous l`heure, s`il vous plaît?(Kan du fortælle mig, hvad klokken er venligst?)

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 11

2. Brug `à quelle heure` til at bede om et bestemt tidspunkt. Brug dette udtryk, hvis du vil vide, hvornår noget starter, hvornår en butik eller restaurant er åben, eller hvornår noget er planlagt. Når du svarer, skal du sætte `à` foran tiden.

For eksempel, hvis en ven har bedt jer om at se en film sammen, kan I spørge `À quelle heure commence le film?(Hvad tid starter filmen?) Din ven kan svare `Le film commence à vingt heures` (filmen starter kl. 20.00 eller 8.00 om aftenen), eller blot `À vingt heures`.

Billede med titlen Fortæl tid på fransk trin 12

3. Lær at blive og udtryk for tidsbegreber. Hvis nogen fortæller dig, hvad klokken er, når du spørger, kan du bare sige "tak" og komme videre, men du kan også sige noget om klokken. Følgende ord og udtryk hjælper dig med at sætte tid i sammenhæng:

`Tôt` (TOO) betyder `tidlig`. For eksempel kan du sige `Il est cinq heures? Je me suis réveillé très tôt, ce matin!(Er klokken 5 om morgenen? Jeg stod meget tidligt op i morges!)

`En avance` (AHN AHVAHNS) betyder også `tidlig`, men mere i betydningen at være for tidlig til noget, eller noget der sker for tidligt. For eksempel kan du sige "Je ne suis jamais en avance à l`école" (jeg er aldrig tidligt i skole).

"Tard" (TAAR) betyder "sen". For eksempel kan du sige `Il est vingt-trois heures? Il est tard, je vais dormir`. (Er det 11.00 om aftenen? Det er sent, jeg går i seng).

`En retard` (AHN RETAAR) betyder `at blive forladt`. For eksempel kan du sige "J`étais en retard pour notre rendez-vous" (jeg kom for sent til vores aftale).

Tips

Skriv tiden på fransk med bogstavet `h` i stedet for et punktum (og glem ikke at bruge 24-timers uret). For eksempel 2.15 om eftermiddagen bliver så `14h15`. Du kan også bruge et punktum i stedet for bogstavet `h`, som i `14.15`.
Generelt er den hurtigste måde at lære fransk på at være omgivet af franskmænd, der taler sproget meget omkring dig.