At sige 'Mit navn er' på fransk

Indhold

Trin
Tips

At lære at præsentere dig selv for nogen er sandsynligvis en af de første ting, du lærer på ethvert sprog. På fransk er den mest almindelige måde at præsentere dig selv på at sige du m`appelle efterfulgt af dit navn. At præsentere dig selv for nogen på fransk kan åbne en dør til en enkel, høflig samtale.

Trin

Metode 1 af 3: Fortæl andre dit navn

1. Brug standarden du m`appelle i de fleste situationer. Dette er standardmåden at sige `Mit navn er` på fransk, og det er velegnet til enhver situation. Verbet appellant betyder `navn`, så udtrykket betyder bogstaveligt `Jeg kalder mig selv.`

For eksempel kan du sige `Bonjour! Je m`appelle Marie. Kommentar vous appelez-vous?` (Hej! Jeg hedder Marie. Hvad hedder du?)

2. Sige moi c`est at præsentere dig selv. Hvis den person, du taler med, fortæller sit navn først, kan du bruge denne sætning til at præsentere dig selv. Hvis du siger `moi c`est Marie`, ville den bogstavelige oversættelse være `Jeg, det er Marie.` Men det, du faktisk siger, er `Jeg er Marie.`

Eksempel: En ung kvinde henvender sig til dig på en café. Hun siger: `Bonjour! Je m`appelle Renée. Et toi?` (Hej! Mit navn er Renee. Og dit navn?) Du kan svare med: `Bonjour! Moi c`est Marie. Enchantee.` (Hej! Jeg er Marie. Dejligt at møde dig.)

I tilfældige situationer kan du helt udelade sætningen og blot sige dit navn som svar. Den anden person vil forstå, at du præsenterer dig selv. Eksempel: En mand henvender sig til dig under et uformelt møde hos en ven. Han siger: `Salut! Je m`appelle Pierre.` (Hej! Mit navn er Pierre.) Du kan svare med: `Salut! Marc.` (Hej! [Jeg er] Marc.)

3. Sig kun dit fornavn i uformelle situationer. Sætningen mon prenom est betyder `mit fornavn er`. I nogle situationer vil du måske ikke fortælle dit efternavn, eller du vil måske have, at de kun kalder dig ved dit fornavn.

For eksempel ville denne formulering være passende, hvis nogen formelt har henvendt sig til dig med dit efternavn, og du ønsker, at de skal bruge dit fornavn i stedet for. En franskmand er dog meget mere tilbøjelig til at bruge dit efternavn end dit fornavn.

4. Indtast et alternativt eller foretrukket navn. Hvis du har et kaldenavn eller en forkortet version af dit navn, som du foretrækker frem for dit fulde fornavn, skal du bruge sætningen du fais appleer for at lade personen vide din præference.

Eksempel: `Je m`appelle Jonathan, mais je mais me fais appeler Jon.(Jeg hedder Jonathan, men jeg vil hellere have, at du kalder mig Jon.)

5. Introducer dig selv i formelle situationer. Sætningen du præsenterer mig betyder `mit navn er`, men det er mere formelt. Brug det i situationer, hvor du måske siger til nogen: `Jeg vil gerne præsentere mig selv.Selvom denne sætning er mere formel, behøver den normalt ikke at være ledsaget af en formel gestus, såsom en bue.

Antag, at du er til et middagsselskab og ønsker at præsentere dig selv for en berømt eller fornem gæst. Du kunne sige `Pardonnez-moi. Jeg præsenterer for mig Marie. Enchantee.(Undskyld mig. Jeg hedder Marie. Jeg er glad for at møde dig.)

Metode 2 af 3: Spørg nogen om deres navn

1. Brug vous når du taler formelt med nogen. I de fleste tilfælde er det formelle pronomen mere respektfuldt end det uformelle pronomen. Dette gælder især, hvis personen er ældre end dig, eller i en myndighedsposition. Spørg dem kommentar vous appelez-vous.

Generelt er det mere hensigtsmæssigt at vous at bruge på fransk til den anden person tu Brugt. På denne måde undgår du at støde nogen eller støde for direkte på.

2. Sige kommentere tu t`appelles?. Hvis du taler med en på din alder eller yngre, kan du bruge det mere uformelle tubruge, når du henvender dig til personen. Brug din egen dømmekraft, men tiltal ikke nogen med tu medmindre du er sikker på, at personen ikke vil betragte dig som uhøflig.

For eksempel, hvis du talte til børn, ville du det tu brug. du kan ok tu brug, når du er til fest eller venskabelig sammenkomst, og personen er på din alder.

3. samling et toi eller et vous hvis du siger dit navn først. Hvis den anden person allerede har spurgt dig, hvad du hedder, eller du startede samtalen med at sige dit navn, så er der ingen grund til at gentage hele spørgsmålet. Ligesom på hollandsk kan du sige `og dig?`

For eksempel, hvis du ser et barn, der virker fortabt, kan du sige `Salut! Je m`appelle Marie, et toi?` (Hej! Jeg hedder Marie, og du?)

4. Lad personen vide, at du er glad for at møde dem. Når personen fortæller dig sit navn, er det høfligt at bruge et ord eller en sætning, der indikerer, at du gerne vil møde dem. Det er nemmest at sige `enchanté` eller `enchantée`, som betyder `behagelig`.

Hvis de allerede har tilkendegivet, at de er glade for at møde dig, vil det få dig til at lyde stiv, hvis du siger det igen. Sig i stedet meme, hvad "lignende" betyder.

Metode 3 af 3: Hav en simpel samtale på fransk

1. Start med en høflig hilsen. Du kender måske allerede det `hej` på fransk bonjour er. Denne hilsen er altid høflig og passende i enhver situation. I et uformelt miljø, eller mod folk på din egen alder eller yngre, ville du også salut kan sige. Det svarer til at sige `hej` på hollandsk.

En hilsen er ofte ledsaget af spørgsmålet kommentar allez-vous?, hvad gør `hvordan har du det?Det mest almindelige svar er ça va bien, hvad `jeg har det fint` betyder. Du kan også bare sige ça va, hvilket betyder `god` på hollandsk.

2. Fortæl mig, hvor du kommer fra. Især når du rejser, er det næste logiske emne i en simpel fransk samtale at fortælle personen, hvor du kommer fra. Gør dette ved at sige du fejler de efterfulgt af navnet på den by eller det land, hvor du bor.

For eksempel kan man sige je viens des Pays-Bas, eller `Jeg er fra Holland.`

Ordet det ændret afhængigt af stedets navn. set Pays-Bas (De Lage Landen: Holland) er flertal, du bruger des. Hvis du kommer fra et sted, der starter med en vokal, ville du sige det e i det ikke udtale. For eksempel vil du sige je viens d`Amsterdam (jeg er fra Amsterdam).

Fortsæt samtalen ved at spørge D`où viens-tu? eller D`où venez-vous? hvilket betyder `hvor kommer du fra.`Man kan også sige Et toi? eller et vous?

3. Diskuter dit erhverv. Når man møder et nyt menneske, handler samtalen som regel om, hvad man lever af. Du kan blive spurgt Qu`est-ce que vous faites? eller Qu-est-ce que tu fais? hvad betyder `hvad laver du??` I en samtalesammenhæng spørger personen om dit erhverv.

Som svar kan du sige din suis efterfulgt af ordet for dit erhverv. Nogle almindelige erhverv er studerende (elev), infirmière (sygeplejerske), direktør (leder), og enseignant (foredragsholder).

Spørge Et toi? eller et vous? at stille spørgsmålet tilbage til personen. Hvis de fortæller dig, hvad de gør, kan du sige Est-ce que ça vous plaît? eller Est-ce que ça te plaît? Du spørger dem, om de nyder deres arbejde, og giver dem mulighed for at tale om det.

4. Pas på dine manerer med høflige ord og sætninger. Fransk er et mere formelt, høfligt sprog end hollandsk. Vis respekt for den anden person ved vous indtil de fortæller dig andet, og brug høflige ord og vendinger, hvor det er relevant.

S`il vous plaît betyder `venligst`.` Den uformelle version er s`il te plaît.

tak betyder `tak`.` Du kan også tak beaucoup sige, hvilket betyder `mange tak.`Hvis nogen tak til dig, svar med rien.

Undskyld mig betyder `undskyld`.` Du kan også undskyld mig sige.

desolé betyder `undskyld`.` Undskyld mig eller undskyld mig virker også, afhængig af kontekst.

5. Lad ikke sproget komme i vejen. Især hvis du begynder at lære fransk, kan det være en god ide tidligt i samtalen at lade personen vide, at du ikke kan meget fransk og gerne vil øve dig. Du kan fortælle dem bagefter, hvis du ikke forstår noget.

Je ne parle pas bien français betyder `Jeg taler ikke så godt fransk`.`

Je ne comprends pas betyder `Jeg forstår det ikke.`

Pouvez-vous répéter, s`il vous plaît? betyder `Vil du gentage det.`

Parlez plus lån, s`il vous plaît betyder `Venligst tal lidt langsommere.`

Tips

I Canada bruges udtrykket `mon nom est` også. Denne sætning betyder bogstaveligt `mit navn er.` Udtrykket `je m`appelle` foretrækkes stadig. Men `mon nom est` kan være mere passende i nogle situationer, såsom at præsentere dig selv over telefonen.