Sådan siger du farvel på fransk

Indhold

Trin

Den mest berømte måde at sige "farvel" på fransk er selvfølgelig "på gensyn" ("vi ses næste gang," dvs. farvel), men du kan også sige farvel på fransk på andre måder. Nedenfor har vi listet nogle af de mest populære afskedshilsener til dig.

Trin

Metode 1 af 3: Populære farvelhilsner

1. "på gensyn" er velegnet til næsten enhver lejlighed. Dette er den franske standardoversættelse af det hollandske "farvel", og du kan bruge den i både uformelle og mere formelle situationer. Så du kan sige det til dine venner eller familie, men også til en du ikke kender (nå).

Du kan på gensyn næsten bogstaveligt oversætte som "vi ses næste gang," og det siger du faktisk "indtil vi mødes igen" med andre ord "indtil næste gang."
au midler "så længe." Revoir midler genforening,mødes igen, eller også kontrollere.
Du taler på gensyn slukket hvis oo re-www.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 2

2. I en uformel situation kan du også "salut" sige. At sige "farvel" eller "farvel" til dine venner eller i andre afslappede situationer, kan du også salut brug.

I mere formelle situationer kan du salut hellere ikke bruge.

Du kan salut både som en hilsen og når der skal tages afsked.

Du kan oversætte ordet, mere eller mindre bogstaveligt, på flere måder, bl.a "hilsen," "farvel" og "bedst."

Du taler salut slukket hvis saa-luu.

Billede med titlen Sig farvel på fransk Trin 3

3. Sig "farvel" for en forandring.” Nu om dage siger folk ikke så tit længere Adieu når du siger farvel som før, men du kan stadig bruge denne farvel-hilsen i de fleste situationer.

-en kan du oversætte som "på" og dieu betyder "Gud.Du kan oversætte denne sætning mere bogstaveligt som "til Gud" eller "gå med Gud.”

Udtalen af Adieu er aa-djeu.

Metode 2 af 3: Ønsker nogen held og lykke

Billede med titlen Sig farvel på fransk Trin 4

1. igennem "god morgen" at sige ønske nogen en god dag. Det er lidt som at sige til nogen "Jeg håber du får en dejlig dag".”

Bonne bogstaveligt betyder "god".”
Journée betyder "dag".”
Udtalen af sætningen er bon zjoer-nr.
I en lidt mere formel situation kan du "passez une bonne journée” sige. Dette oversættes mere frit som "Jeg ønsker dig en god dag" eller "Jeg håber, du får en god dag.” Du udtaler denne sætning som passee uun bon zjoer-nee.

Billede med titlen Sig farvel på fransk Trin 5

2. Hvis du vil ønske nogen en god aften kan du sige "bon soirée." Bogstaveligt oversat betyder dette "god aften" eller "god aften".”

Bonne betyder "god".”

Soirée betyder "aften".”

Du udtaler denne sætning som bon swaa-ree.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 6

3. Du kan ønske nogen en god rejse forbi "god rejse," "god rute" eller "gode ledige stillinger" at sige. Disse sætninger oversættes alle groft som "hav en god tur", og du kan bruge dem en efter en, når du siger farvel til en, der skal på tur eller ferie.

Rejse betyder "rejse", og god rejse er derfor den mest bogstavelige oversættelse af "god rejse".”Du udtaler det som bon vwaa-jaazj. Brevene "ge" til sidst udtaler du som "zj."

Rute betyder "gade", "rute" eller "vej".Denne sætning bruges også til at ønske nogen en "god rejse" eller en "sikker rejse". Dommen er bon rhoet.

Ledige stillinger betyder "ferie", så sætningen "bonnes vacances" betyder "hav en dejlig ferie.”Du udtaler det som bon vaa chance.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 7

4. Efter et kort møde kan du sige farvel ved at sige "god fortsættelse."Denne måde at sige farvel på kan bruges i slutningen af et kort møde med en, du nok aldrig vil se igen.

Du kan oversætte denne sætning som "held og lykke" eller "Bliv ved." "Fortsættelse" bogstaveligt betyder "fortsættelse" eller "opfølgning".

Du udtaler denne afskedshilsen som bon kon-tie-nu-aa-sion.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 8

5. Du kan anbefale nogen at passe godt på sig selv af "prends soin de toi" at sige. Mere bogstaveligt oversat betyder dette "pas på dig selv", med andre ord: "pas på dig selv.”

Prends midler "tage."

soin midler "bekymring."

Betydningen af det i denne sammenhæng er bogstaveligt talt "ved."

toic midler "du" eller "du."

Udtalen af sætningen er pran svane de tolv.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 9

6. Du kan ønske nogen held og lykke med "god chance" eller "godt mod" at sige. Du kan både sige disse farvel-hilsner, når du går fra hinanden, og begge betyde noget som "held og lykke" eller "alt godt".”

Bonne chance du siger, hvis der er rigtig held i spillet. Chance midler "held," "lejlighed" eller "formue." Du taler god chance slukket hvis bon sjans.

godt mod du siger til den anden indirekte vil sige noget i retning af "hold fast" eller "Giv ikke op." Mod midler "mod" eller "beslutsomhed." Du taler godt mod slukket hvis bon ko-raasj.

Metode 3 af 3: Andre måder at sige farvel på

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 10

1. Hvis du siger farvel til nogen for kort tid, kan du "à la prochaine" sige eller "à bientôt." Disse sætninger betyder hhv "indtil næste gang" og "vi ses snart."

A la midler indtil og prochaine midler "næste." Det du vil sige med dette er selvfølgelig "indtil vores næste møde," med andre ord "indtil næste gang."
Du taler à la prochaine slukket hvis "aa la pro sjen.
bientôt er den franske ækvivalent til det hollandske "vi ses snart," men du kan også oversætte det som "farvel."
Udtalen af à bientôt er aa bjen-også.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 11

2. Du kan også "et plus tard" brug. Den hollandske ækvivalent til denne afskedshilsen er "vi ses senere."

EN midler "så længe," plus bogstaveligt betyder "Sø" og sent midler "forlade."

Denne sætning er ret uformel i sig selv, men du kan gøre den endnu mere uformel ved sent lad det være og bare plus at sige.

Udtalen af et plus tard er aa plu tar.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 12

3. I slutningen af dagen kan du sige farvel til nogen ved at sige "en demain," hvilket betyder "vi ses i morgen".

Demain betyder "i morgen".”

Udtalen af denne sætning er aa de-mænd.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 13

4. Hvis du ved, at du snart vil se den anden igen, kan du sige "hele tiden" eller "hele vejen." Disse sætninger betyder begge noget lignende "vi ses snart" eller "vi ses senere."

Betydningen af hele tiden er "vi ses snart" eller "Vi ses snart." Dommen er aa tude aa leur.

hele suiten" betyder snarere "vi ses senere" eller "Jeg ses snart igen." Du udtaler det somkom på den swiet.

Billede med titlen Sig farvel på fransk trin 14

5. Til en, du lige har mødt, kan du sige "ravi d`avoir fait ta connaissance." Du siger sådan noget "Dejligt at møde dig."

Ravi betyder mere bogstaveligt "dejligt at møde dig.

Resten af sætningen, "d`avoir fait ta connaissance," er svært at oversætte ord for ord, men tilsammen betyder de lige så meget som "at have mødt dig."

Du udtaler denne sætning som raa-vie daa-vwaar fe taa ko-ne-sans.