Lær hindi (med billeder)

Indhold

Trin
Tips

Hindi (मानक हिन्दी) er det vigtigste officielle sprog i Indien sammen med engelsk og tales i hele det indiske subkontinent. Hindi deler de samme rødder som andre indo-ariske sprog som sanskrit, urdu og punjabi, ligesom indo-iranske og indoeuropæiske sprog lige fra tadsjik til pashto og serbokroatisk til engelsk. Ved kun at kende lidt hindi vil du være i stand til at kommunikere om kultur eller forretning med mere end en milliard mennesker på denne jord. Du vil blive fordybet i et utroligt rigt sprog og kultur.

Trin

Del 1 af 4: Lær det hindi-alfabet

1. Gør dig bekendt med Devanagari-scriptet. Devanagari er et abugida-alfabet fra Indien og Nepal og er hovedskriftet til at skrive hindi, marathi og nepalesisk. Den er skrevet fra venstre mod højre, bruger ikke store bogstaver og har en genkendelig vandret linje, der løber gennem toppen af bogstaverne, der forbinder dem med hinanden.

Her er en tabel over Devanagari-alfabetet: http://www.omniglot.com/charts/print/hindhi.pdf.

2. Studer vokalerne på hindi. Hindi har 11 vokaler, hvoraf nogle er angivet med diakritiske tegn eller med symboler tilføjet til bogstaverne i alfabetet for at angive forskellig udtale. Vokaler på hindi kan have to former: en form, når den bruges alene, og en anden form, når den er forbundet med en konsonant i et ord.

अ -en og aa

अ ændrer ikke konsonanten, så hvis du ser en konsonant uden et skiftende symbol, vil konsonanten have denne vokallyd.

Når det tilføjes til en vokal, skal du tilføje symbolet ा til slutningen af konsonanten (for eksempel bliver न na ना naa, når आ føjes til den).

इ jeg og ee

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ि til `venstre side` af konsonanten (før konsonanten).

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ी til `højre side` af konsonanten (efter konsonanten).

उ du og oo

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ु under konsonanten.

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ू under konsonanten.

ए e og ai

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet े over konsonanten.

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ै over konsonanten.

ओ O og av

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ो til `højre side` af konsonanten (efter konsonanten).

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ौ til `højre side` af konsonanten (efter konsonanten).

ऋ ri

Når det tilføjes til en konsonant, skal du tilføje symbolet ृ under konsonanten.

Denne vokal er ikke særlig almindelig i hindi, kun i hindi ord, der kommer fra sanskrit.

3. Studer konsonanter af hindi. Der er 33 konsonanter på hindi. De er organiseret i alfabetet efter, hvordan du skal bruge din mund og hals til at udtale dem. Fordi hindi har flere konsonanter end hollandsk, er der for nogle ikke noget tilsvarende på hollandsk. (a) ud for nogle konsonanter angiver, at de skal udtales `aspirerede` (f. med et stærkt luftstød som s i `put` eller `pust`).

Velar konsonanter, udtalt ved at placere bagsiden af tungen mod toppen af ganen (f. k eller g på engelsk): क k, ख k (en), g, घ g (en), n

Palatale konsonanter, udtalt ved at placere den forreste del af tungen lige bag tandkødet (f. j i `job`): ch, छ ch (en), j, झ j (en), n

Retroflekskonsonanter, udtalt ved at bevæge tungen frem og tilbage mod ganen lige bag tandkødet (findes ikke på hollandsk): ञ t, ट t (en), d, ढ d (en), n

Klapkende konsonanter, udtalt ved at "flappe" med tungespidsen mod din gane lige bag dine fortænder (f.eks. den bløde t i ord som `smør`): ड़ d og d (en)

Tandkonsonanter, udtalt ved at røre tungespidsen til bagsiden af de øvre forreste tænder (f th i `thriller`): t, थ t (en), d, ध d (en), n

Labiale konsonanter, udtalt ved at bruge læberne sammen (f. b i `baby`): s, फ s (en), b, भ b (en), m

Halvvokaler er vokallignende konsonanter, som f.eks w i `vand`: य j (som i `juni`), य r, ल l, व w eller v

Sibilerende konsonanter, udtalt ved hjælp af tungespidsen til at skubbe luft ud med en hvæsende lyd: श sh, ष sh, स s

Glotale konsonanter, udtalt med `glottis` bagerst i halsen: स h

4. Skelne mellem `udtalte` og `stille` konsonanter. Konsonanterne på hindi har to standardmåder at blive udtalt: udtales og tavse. At læse forklaringerne til disse udsagn kan være ret kompliceret, men bare rolig; når du begynder at øve lydene, vil du mærke forskellen mellem udtalt og lydløs.

`Udtalte` konsonanter udtales ved at vibrere dine stemmebånd. For eksempel er en udtalt konsonant z i `zoo`.

stille konsonanter udtales uden at vibrere dine stemmebånd. For eksempel er tavse konsonanter s i `cut` og k i `kat`.

5. Skelne mellem `aspirerede` og `ikke-aspirerede` konsonanter. Konsonanterne på hindi falder i to hovedgrupper, nemlig aspirerede og ikke-aspirerede. Der er tavse ikke-aspirerede konsonanter, stille aspirerede konsonanter osv.

Aspiration er en anden betegnelse for den blæst af luft, der kommer ud gennem din mund.

Den eneste måde at virkelig forstå, hvordan dette fungerer på hindi, er at lytte til optagelserne.

6. Lyt til en optagelse af det hindi-alfabet, og prøv derefter at efterligne optagelsen. Det hindi-alfabet ser måske overjordisk ud for dig, især hvis dit modersmål er hollandsk, men med lidt øvelse vil du være i stand til at forstå, hvordan alle disse bogstaver lyder på hindi. Her er en video af det hindi-alfabet: https://www.Youtube.dk/embed/XyG_594WOjE.

Når du har lyttet til optagelsen et par gange, skal du sætte den på pause og prøve at efterligne udtalen. Tag dig tid til dette og arbejd hele alfabetet igennem.

7. Lær, hvordan du skriver det hindi-alfabet. Det vil være lettere at lære Devanagari-scriptet, hvis du ser, hvordan det er skrevet. Der er flere online tutorials, men den på hindibhasha.com anbefales af universitetets sprogfakulteter.

Del 2 af 4: Lær hindi grammatik

1. Gør dig bekendt med navneordene på hindi. Navneord er ord for genstande, steder, dyr og mennesker. På hindi har alle navneord et køn: maskulint (M) eller feminint (V). Kønnet på substantiver på hindi er afgørende for korrekt grammatik og kommunikation, så når du lærer substantiver på hindi, skal du også lære deres køn, så du kan bruge substantiverne korrekt.

En meget generel regel for kønnet af et navneord er, at ord, der ender på vokalen आ aa, ofte er hankøn, og ord, der ender på vokalen ई ee, er normalt feminine. Der er dog adskillige undtagelser fra denne regel, så det er fortsat vigtigt at huske kønnet på hvert substantiv gennem praksis.
For eksempel: Navneordet for dreng er: लड़का larkaa (M) og navneordet for pige er: लड़की larkee (V). Så i tilfælde af disse navneord er den generelle regel for kønnene korrekt.
Navneord som केला kelaa - Banan (M) og मेज़ mez - Office (V) eller घर ghar - Home (M) er på den anden side alle undtagelser fra denne generelle regel.

2. Gør dig bekendt med pronominer på hindi. Simple pronominer som "han, hun, jeg, vi, de" er afgørende for at kunne kommunikere på ethvert sprog, inklusive hindi. Pronominer på hindi er:

Første person ental: मैं main - Ik

Første person flertal: हम skinke - Vi

Anden person ental: तू too - You (Intim)

Anden person flertal: तुम tum - Dig (uformel), आप aap - Dig (Formel)

En note om uformelle og formelle stedord: hvert stedord afhænger af graden af høflighed, der bruges i en samtale. Brug den formelle आप abe, når du møder nogen for første gang, når du taler med en ældre end dig eller blot for at vise respekt for den person, du henvender dig til.

Brug den uformelle तुम tum, når du taler med venner eller nær familie. Brug også तू, når du har en meget uformel samtale, såsom med din partner eller små børn. Det ville blive tolket som meget uhøfligt at bruge तू også på hindi til at tale med en fremmed eller en, du knap nok kender.

Tredje person ental: यह yah - Han / Hun / Det / Dit

Tredje person ental: वह vah - Han / Hun / Det / Dat

På talt hindi udtales disse ord lidt anderledes: यह udtales yeh og वह udtales voh. Brug यह yeh, når du taler med nogen i nærheden, så hvis nogen er ved siden af dig, brug यह yeh.

Brug वह voh, når du taler med en, der er på afstand, så hvis nogen er på den anden side af gaden, brug वह voh.

Brug वहvoh, når du er i tvivl.

Tredje person flertal: ये ye - This/She

Tredje person flertal: वे ve- Die / Zij

Du vil ofte høre, at वेve udtales som ental `voh`. Tredje person flertal pronominer følger de samme regler: ये ye for mennesker / ting tæt på (med hensyn til afstand) og वे vo for mennesker / ting længere væk.

Ved, at både यह yeh og वह voh kan betyde enten `han` eller `hun`, så der er ingen forskel baseret på kønnet på den person, du taler med. Jet skal stole på sætningens kontekst for at afgøre, om den person, der tales til, er en "han" eller en "hun".

3. Gør dig bekendt med verberne på hindi. Verber beskriver handlinger, begivenheder eller sindstilstande. Lær verberne på hindi i infinitivform, fordi verber dannes ved at droppe slutningen af infinitiv og tilføje andre suffikser til det. Infinitiverne på hindi slutter med ना naa.

Nogle eksempler på infinitiver på hindi er: होना honaa - at være; पढ़ना pahrnaa – at læse eller studere; बोलना bolnaa - at tale; सीखना seekhnaa - læring; जाना jaanaa - gå.

4. Lær den grundlæggende bøjning af verber. Som med navneord skal verber på hindi være bøjet for at formidle grammatiske kategorier som tal, køn, tid og stemning.

Infinitiv होना honaa- konjugeret med tal bliver:

मैं हूँ main hoon – det er jeg

हम हैं skinke hain – Det er vi

तू है too hai – Du er (intim)

तुम हो tum ho – Du er (uformel)

आप हैं aap hain – Du er (formel)

यह है yah hai - han/hun/dette er

वह है voh hai - han/hun/det vil sige

ये हैं ye hain – disse/de er

वे हैंve hain - hvem/de er

Der er tre bøjninger for køn i nutid:

For maskulint ental skal du droppe endelsen af infinitiv ना naa og tilføje ता taa.

For maskulint flertal skal du droppe endelsen af infinitiv ना naa og tilføje ते.

For feminin ental eller flertal skal du droppe endelsen af infinitiv ना naa og tilføje ती tee.

Da verberne på hindi har så mange tider, skal du bruge en lærebog eller andet referencemateriale, når du lærer verbernes bøjning ud over nutid. En god ordbog vil også være praktisk til at lære at bøje nye verber.

5. Fortsæt med at øve din hindi med stadig længere sætninger og udtryk. Når du er mere fortrolig med navneord, stedord og verber på hindi, kan du begynde at studere andre aspekter af hindi.

Del 3 af 4: Øvelse af hindi-ord og sætninger

1. Køb en god hindi ordbog. Mens små lommeordbøger også kan være nyttige til at slå et par ord op, vil investering i en større akademisk ordbog give mulighed for en mere dybdegående og mere formel undersøgelse.

Der er også alle slags hindi ordbøger online. For eksempel har University of Chicago projektet `Digital Dictionaries of South Asia` med urdu og klassisk hindi ordbøger (på engelsk).

2. Lær ugens dage. Start med enkle ord for at gøre dig bekendt med, hvordan vokaler og konsonanter på hindi bruges sammen til at danne ord. Fokuser din opmærksomhed på at genkende hindi-ord og vænne dig til Devanagari-skriftet. Ugens dage er:

Søndag, hindi ord: RaveevaaR, Devanagari-skrift: रविवार

Mandag, hindi ord: SomvaaR, Devanagari-skrift: सोमवार

Tirsdag, hindi ord: MangalvaaR, Devanagari-skrift: मंगलवार

Onsdag, hindi ord: BudhvaaR, Devanagari-skrift: बुधवार

Torsdag, hindi ord: GuRoovaaR, Devanagari-skrift:गुरुवार

Fredag, hindi ord: ShukRavaaR, Devanagari script: शुक्रवार

Lørdag, hindi ord: ShaneevaaR, Devanagari script:शनिवार

3. Lær grundlæggende sted og tid ord. Når du er bekendt med ugedagene, kan du gå videre til nogle grundlæggende hindi-ord, mens du holder Devanagari-scriptet i tankerne.

I går, hindi ord: kal, script:कल

I dag, hindi ord: aaj, script: आज

I morgen, hindi ord: kal, manuskript: कल

Hej, hindi ord: din, script: दिन

Nat, hindi ord: raat, script: रात

Uge, hindi ord: haftaa, script: हफ़्ता

Måned, hindi ord: maheenaa, script: महीना

Årstal, hindi ord: aal, skrift: साल

Seconde, hindi ord: boxRaa

Minut, hindi ord: mynte, skrift: मिनट

Time, hindi ord: ghantaa, script: घंटा

Morgen, hindi ord: saveRey, script: सवेरे

Aften, hindi ord: shaam, manuskript: शाम

Eftermiddag, hindi ord: dopeheR, script: दो पहर

Midnat, hindi ord: aadheeRaat, script: आधी रात

Nu, hindi ord: ab, script: अब

Senere, hindi ord: baad mey, script: बाद में

4. Øv almindelige udtryk med en partner eller via en båndoptagelse. At lære det daglige hindi sprog er en fantastisk måde at mestre dit alfabet og forberede sig til hindi grammatik lektioner. At have en egentlig samtale på hindi er den bedste måde at lære sproget på.

Find en ven i din sprogklasse eller søg online sprogfora efter folk, der kan lide at tale hindi. Der er også optagelser af basale udtryk på nettet, som du kan lytte til.

Anvend på udtryk som:

Hej!, Hindi: Namastey!, manuskript:

God morgen!, Hindi: Suprabhaat, manuskript: सुप्रभात

God aften!, Hindi: Shubh sundhyaa, manuskript: शुभ संध्या

Velkommen! (at hilse på nogen), hindi: Aapka swaagat hai!, manuskript: स्वागत हैं।

Hvordan har du det?, Hindi: Monkey kaisey hain?, manuskript: कैसे हैं ?

Jeg har det okay, tak!, Hindi: Mein theek hoon, shukriya!, manuskript: ठीक हुँ ।

Og dig?, Hindi: Aur abe?, manuskript: आप?

Okay/ Det er okay, hindi: Accha/ Theek-thaak, manuskript: अच्छा/ ठीक-ठाक

(mange tak!, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), manuskript: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)

For optagelser af disse udtryk og for flere detaljer om udtalen, se dette link: http://www.lære hindi.dk/konvo.

Vær ikke bange for at tale et sprog, selvom du kun kender nogle få grundlæggende begreber og det grundlæggende i grammatik. Jo før du starter, jo hurtigere vil du mestre det grundlæggende i sproget – at lære hindi er dybest set et spørgsmål om øvelse og beslutsomhed.

Del 4 af 4: Udvid din viden

1. Brug onlinelektioner til at finpudse dine færdigheder. Der er flere universiteter, der tilbyder online klasser. Lyt til lyd- og videolektioner, når du kan, så du kan høre, hvordan sproget tales.

North Carolina State University tilbyder en serie på 24 videolektioner, der dækker skrivning, ordforråd, grammatik og kultur, samt øvelser og quizzer (på engelsk).
University of Pennsylvania tilbyder en serie på 20 lydlektioner, der dækker den grundlæggende grammatik i hindi (på engelsk).

2. Find en god lærebog. Når du først er fortrolig med ordforrådet og grammatikken i hindi, har du brug for en mere dybdegående ressource for at lære de mere indviklede aspekter af sproget. Hvis det er muligt, så prøv at finde en lærebog, der indeholder lydelementer.

Rupert Snells Lær dig selv hindi anbefales til begyndere og inkluderer lyd (på engelsk).

Elementær hindi af Richard Delacy og Sudha Joshi består af en lærebog og en arbejdsbog med en cd (på engelsk).

Sonia Tanejas Øvelse gør mester Grundlæggende hindi er en projektmappe fuld af øvelser, der vil hjælpe dig med at uddybe din eksisterende viden og øve praktiske begreber såsom bøjninger (på engelsk).

3. Læs så meget du kan på hindi. Heldigvis er der adskillige onlineressourcer tilgængelige på hindi, herunder aviser, blogs og sociale medier. Der er også en litterær tradition på hindi, der går tilbage til 760 f.Kr. fuld af digtere, filosoffer og religiøse skrifter.

Dainik Jagaran er den mest populære hindi avis i Indien. Nogle andre vigtige aviser på hindi omfatter Hindustan, Dainik Bhaskar, og Rajasthan Patrick. BBC har også webstedet BBC India.

Parikalpana Award er en årlig pris, der gives til indiske blogs, lidt ligesom Bloggie Awards på engelsk.

Ligesom andre steder er Facebook, LinkedIn og Twitter populære sociale medier. Besøg de sociale mediesider på hindi vil give dig adgang til sproget og alle slags populærkulturelle emner.

Ledende forfattere inden for hindilitteratur omfatter Chanda Bardai, forfatter til Prathviraj Rasau (1100-tallet); Kabir (1300-tallet), en hengiven forfatter; digter Ganga Das (1823-1913); romanforfatter Munshi Premchand (1800-tallet); Dharmavir Bharati (20. århundrede); og romanforfatter Jainendra Kumar (20. århundrede).

Børnebøger er fremragende at starte med, fordi de som regel er skrevet meget enkelt og ofte indeholder billeder. Læring-Hindi.com har en online samling af børnebøger på hindi.

4. Se film på hindi. Indien har en enorm filmindustri, også kendt som `Bollywood` - faktisk er dette den største filmindustri i verden med over tusind film udgivet hvert år. Indianerne ELSKER at gå i biografen; Indien sælger flere biografbilletter end noget andet land i verden (2,7 milliarder billetter om året). Der udgives adskillige film på hindi hvert år, og takket være online streamingtjenester såsom Netflix og andre tjenester såsom iTunes, er det nu muligt at se mange af disse film derhjemme. Se dem på originalsproget med hollandske undertekster, så du kan perfektionere din hindi yderligere.

Vigtige hindi-film omfatter Mughal-e-Azam (ofte betragtet som den bedste Bollywood-film nogensinde), komedien Golmaal og dramaet kahanisk.

Hvis du kan lide film med superhelte, så har Indien et godt tilbud. Nogle populære eksempler er krish og ra.en.

5. Deltag i indiske kulturelle begivenheder. Hvis du bor i nærheden af et universitet eller en højskole, er der sandsynligvis alle slags kulturelle begivenheder arrangeret af internationale studerende. Mange byer med en stor indisk befolkning afholder festivaler og andre kulturelle begivenheder, hvor du kan møde nye venner og lære mere om indisk kultur. Hvis der er et hindi eller indisk kulturcenter i nærheden, kan du tjekke kalenderen der eller kontakte arrangøren.

Hvis der ikke er kulturelle begivenheder i nærheden, så søg på nettet! Wesleyan University har endda en `Virtual Village`, hvor du kan forske i kulturelle emner og læse interviews med `landsbyboere`.

6. Find Hindi-talende venner. Da så mange mennesker taler hindi, er der stor sandsynlighed for, at du kender nogen, der taler dette sprog. Især hvis de bor langt hjemmefra, vil folk ofte være glade for at kunne tale på deres modersmål.

Websites som Meetup.com giver dig chancen for at finde grupper af mennesker, der er interesserede i at lære om hindi eller om indisk kultur. Meetup har i øjeblikket 103 grupper i 70 lande, men du kan altid starte din egen gruppe, hvis du ikke finder det, du leder efter.

Prøv at chatte med nogen på en lokal indisk restaurant eller købmand. Du vil ikke kun være i stand til at øve dig i sproget, men du vil også lære en masse om det lækre indiske køkken!

Tips

Når du lærer et sprog, er det en god idé at fordybe dig i det sprogs kultur. Deltag i indiske festivaler, prøv at møde indianere, gå på indiske restauranter og prøv at bestille din ret på hindi. Jo mere du øver sproget i et dagligt miljø, jo bedre bliver dine sprogkundskaber.
En anden god måde at lære at tale hindi på er at læse etiketter, skilte og børnebøger på hindi. Hindi og sanskrit har også en rig litterær tradition, så efterhånden som du bliver bedre til at læse hindi, kan du også prøve at læse poesi eller korte romaner eller bøger på hindi.
Nogle ord, der bruges af en stor del af den indiske befolkning, kommer faktisk fra urdu. Selvom nutidens hindi, der tales overalt (i det nordlige Indien) er en blanding af hindi og urdu, er der stadig nogle forskelle.
For "Tak" er det korrekte ord "Dhanyawaad", men folk bruger ofte "Shukriya" (men det første ord anses for at være ren hindi)

Tid- `Samay` (Hindi) `Wakt` (urdu)
År- `Varsh` (Hindi) `Saal` (urdu)
Uge- `Saptaah` (Hindi) `Haftaa` (urdu)
Smykker- `Aabhushan` (Hindi) `Gehna/Gahna` (urdu)
At angribe! - `Aakraman!` (Hindi) `Hamla!` (urdu)
Svært- `Kathin` (Hindi) `Mushkil` (urdu)
Jeg er ked af/undskyld- `Kshama *K er tavs` (Hindi) `Maaf` (urdu)
Hr. - `Mahoday` (Hindi) `Janaab` (urdu)
Lord- `Shrimaan` (Hindi) `Huzoor` (urdu)
Historie- `Kahaani/Kathaa` (Hindi) `Quissa` (urdu)
Tvivl/mistanke - `Sandeh` (Hindi) `Shuq/Shaq` (urdu).
Single- `Keval` (Hindi) `Sirf/Sirph` (urdu)

Når du hilser på nogen, kan du også bruge `Namaskar` (`Hej`), da `Namastè` i nogle tilfælde bruges til `Farvel` eller som en farvel-hilsen. Men hvis du ønsker at vise mest respekt, så skal du bruge `Pranam` som en farvel-hilsen (da dette normalt bruges til at sige farvel til en ældste/lærere/guder osv.).

Under alle omstændigheder er det godt at bruge disse ord med et gran salt. Men denne liste og endda Google forveksler nogle gange disse ord.

At lære med rigtige bøger er en sjov og meget berigende måde at lære hindi på. Nogle anbefaler at læse klassiske bøger som Panchatantra, Hitopadesh, Mahabharat, Ramayan osv. at læse.

At se film hjælper også, for siden mange år er en blanding af hindi og urdu blevet almindelig.