Sådan skriver du datoen på engelsk

Indhold

Trin
Tips

At skrive datoen kan virke simpelt, men det er på samme tid kompliceret. Du behøver kun at formidle nogle få stykker information, men der er mere end én måde at skrive en dato på. I stedet er der en håndfuld forskellige formater til forskellige lejligheder, dialekter og formål. Når du skal vælge en variant, skal du bruge den variant, der er mest oplagt for dit publikum. Når du indtaster datoer på en formular, skal du bruge et numerisk format for at undgå forvirring. Hvis du skriver til nogen i udlandet, kan du overveje at aflyse måneden eller følge den internationale standard. Formelt kan du vise respekt på et formelt dokument ved at skrive hele datoen ud, men hold gerne datoen kort og sød på et uformelt brev.

Trin

Metode 1 af 3: Efter dialektiske normer

1. Indstil måneden før dagen på amerikansk engelsk. Brugt i USA og andre lande, der følger amerikansk engelsk konventioner, er dette format baseret på den rækkefølge, der oftest bruges i samtaler. For at bruge det skal du skrive måneden, efterfulgt af dagen, efterfulgt af året. Dette ser ud som følgende eksempler:

9. okt
9. okt
10/09/22

2. Sæt et komma mellem dag og år i amerikansk engelske sætninger. På amerikansk engelsk er der et komma for året. Brug kommaet både når du skriver dagen og når du bruger tal. Tilføj også et komma efter ugedagen, når du skriver det ned. Det foregående eksempel ville blive skrevet ud som:

9. oktober 2022

Søndag den 9. oktober 2022

Det er valgfrit at sætte et komma mellem måneden og året på britisk engelsk.

3. Indstil dagen for måneden på britisk engelsk. Dette system bruges i Storbritannien, Australien og mange andre lande i verden. Bestil oplysningerne fra mindste til største, med den mindste detalje (dagen) før den næste større kategori (måneden) og slutter med den største kategori (året). Afhængigt af det formalitetsniveau, du vil bruge, kan du skrive dataene i en af følgende varianter:

9 okt

9 oktober

9. oktober 2022

09/10/22

Søndag den 9. oktober 2022

4. Inkluder `the` og `of`, når du staver datoer på britisk engelsk. Hvis du skriver datoen i sætningsformat, skal du sætte `den` før dagen og `eller` før måneden. Det er vigtigt at bruge begge sammen og ikke kun det ene eller det andet. De rigtige muligheder er:

Den 9. oktober

søndag den niende oktober

5. Post en ordensindikator i britisk engelske sætninger efter dagen. Hvis du bruger tal i stedet for at stave dagen, skal du tilføje en rækkefølge på to bogstaver efter det sidste tal. Vælg en af de 4 ordensindikatorer (-e, -ste), der svarer til suffikset på det stavede ord (f.eks. Første sekund). Du kan for eksempel skrive følgende:

Den 21. juni

Den 22. juli

Den 23. august

Den 24. september

Bemærk, at de fleste tal er efterfulgt af -st. Så du skriver 11., 12. og 13.

Denne taktik er mindre almindeligt brugt på amerikansk engelsk, men er stadig accepteret.

6. Skriv først året ned, hvor du bruger den internationale standard. Brug den internationale standard for at undgå forvirring mellem britisk og amerikansk engelsk. Dette system filtrerer informationen fra den største kategori ned til den mindste detalje. Placer året før måneden og luk med dagen.

Den samme dato, som ville være 10/09/22 på amerikansk engelsk, men 09/10/22 på britisk engelsk, ville så blive 20/10/09 i henhold til den internationale standard.

Du kan også skrive denne dato som 9. oktober 2022. Brug ikke kommaer.

Skriv altid det fulde 4-cifrede år, når du bruger dette format.

Metode 2 af 3: Brug af forskellige niveauer af formalitet og omfang

1. Skriv dagen, måneden og året for meget formelle invitationer. Selvom du følger de amerikansk engelske regler, skal du inkludere den første dag, hvor du beskriver hver enkelt information. Brug kun dette format til de mest formelle dokumenter, såsom en bryllupsinvitation eller et formelt certifikat såsom et diplom.

For en invitation, prøv `Vi beder om din tilstedeværelse den femte april to tusinde og tyve.`
Brug dette format til at vise høflighed og respekt over for læseren og lejligheden.

2. Skriv kun måneden i formelle og semi-formelle sammenhænge. For en mindre formel invitation, meddelelse eller korrespondance er det acceptabelt at skrive tal for dagen og året sammen med den transskriberede version af måneden. Dette er også almindeligt i mange akademiske manualer.

Hvis du identificerer en begivenhed eller lejlighed, så skriv `ned` før dagen. Hvis du udelader dagen, skal du sætte `op` før måneden eller året.

På britisk engelsk kunne man skrive `Hun blev født den 8. maj 1883`.

Prøv på amerikansk engelsk `She was born on 8 May of 1883` eller `She was born in May 1883`.`

3. Vælg tal ved dating dokumenter. Skriv datoen i tal øverst på et notat, diktatside, upersonlig forretningsrapport såsom en faktura eller anden korrespondance for at angive, hvornår rapporten blev oprettet, eller hvornår noget skal gøres. Brug kun numre, når du bliver bedt om det af en formular eller følger reglerne for registrering. Prøv også at bruge numeriske data i et regneark eller filnavn til at organisere dine data.

Du kan skrive datoen i MM/DD/ÅÅ-format øverst på et lykønskningskort, så din modtager ved, hvornår du har skrevet det.

En museumsdatabase kan bruge formatet ÅÅÅÅ-MM-DD til at identificere, hvornår en genstand blev erhvervet.

Du kan blive bedt om at indtaste din fødselsdato i MM-DD-ÅÅÅÅ-format på en regeringsformular.

Metode 3 af 3: Formatering af numeriske data

1. Adskil måned, dag og år med skråstreger eller bindestreger. Brug bindestreger eller skråstreger for at bruge de mest almindelige metoder til at adskille tal. Vælg prikker eller kugler for en mere stiliseret version. Hvis ingen af disse muligheder er tilgængelige for at inkludere en dato i et filnavn, prøv understregninger i stedet. November treogtyve kan skrives ud på amerikansk engelsk i et af følgende formater:

23-11-03
23/11/03
11.23.03
11_23_03
For bindestreger skal du vælge den internationale standard. Samme dato ville blive skrevet i dette format som 2003-23-11.

2. Tilføj eventuelt et `0` før enkeltcifrede måneds- og dagtal. Når du skriver datoer numerisk, skal du tilføje et "0" før januar til september og den første til den niende dag i måneden. Dette er ofte påkrævet i formularer, men du kan bruge det til visuelt at fylde din egen liste over data. Det gør alle dine numeriske datoer lige lange og sikrer korrekt sortering.

For eksempel kan du bruge 3/2/15 eller 03/02/15.

I en liste over datoer vil 03/02/15 være lige så lang som 12/02/15.

Hvis du bruger 3/2/15 på din liste, er den tidligere dato muligvis ikke sorteret korrekt efter den senere dato. Dette sker, fordi det første ciffer i datoen marts (3) er højere end det første ciffer i datoen for december (1). Tilføj et `0` for at undgå denne fejl.

3. Brug tal, når du ser "MM", "DD" og "ÅÅ" eller "ÅÅÅÅ" på en formular. Når du bliver bedt om at indtaste en dato på en formular, vil du ofte se noget som MM/DD/ÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ. Disse bogstaver angiver, hvor mange tal du skal skrive ned og i hvilken rækkefølge. `MM` står for den tocifrede måned, og `DD` står for en tocifret dag. `YY` angiver, at du skal skrive de sidste to cifre i året ned, og `YYYY` angiver, at du skal skrive alle 4 cifre ned.

Brug om nødvendigt et `0` før encifrede dage og måneder.

Hvis du bliver bedt om at indtaste datoen i formatet MM/DD/ÅÅ, kan du skrive 05/12/94.

Hvis du bliver bedt om at bruge formatet DD-MM-ÅÅÅÅ, er denne dato 12-05-1994.

Du kan se disse bogstaver uden nogen adskillelse på nogle formularer. For DDMMYY skal du blot indtaste 120594, medmindre andet er angivet.

Tips

Når du skriver datoen, skal du justere din formatering, så den passer til dit publikum. Hvis du skriver til et internationalt publikum, skal du bruge et format, der ikke kan forveksles, såsom den internationale standard eller et med den angivne måned.