Skriv et brev på tysk

1. Skriv adressen (bogstaver). Det er kun nødvendigt at skrive en adresse på et brev, hvis det er formelt. Ellers kan du bare skrive adresserne på kuverten eller pakken. Delene af adresser på tysk er i samme rækkefølge som på hollandsk: titel, navn, gade og nummer, postnummer (Postleitzahl) og placering. For eksempel:

• Frau (Ms.--brug `Herr` for Mr.) Marianne Mülller, Zeughofstrasse 23, 1121 Berlin, Tyskland

2. Skriv datoen (Dato). Dette er normalt placeret i øverste højre hjørne af et dokument. Der er flere måder at skrive en dato på et tysk brev, som kan afvige fra den måde, det er skrevet på hollandsk. Du kan også vælge at placere (Ort), hvor du skriver fra sammen med datoen for at skrive. For eksempel er alle de følgende måder at skrive "fra Berlin den 13. april 2017" acceptable. Vær særlig opmærksom på placeringen af ​​prikkerne (brug skråstreger eller kommaer i datoen):

3. Vælg en formel hilsen (Andrede). Breve på tysk skal altid begynde med en kort hilsen til brevlæseren. Til formel korrespondance er der en række acceptable hilsner. Hvis du korresponderer med en person i et bestemt erhverv (såsom en læge eller embedsmand), skal du angive titlen på det pågældende erhverv. Bemærk forskelle i stavning afhængigt af, om du skriver til en mand, kvinde eller begge dele:

4. Følg etikette, når du skriver indholdet af dit brev. For formel korrespondance på tysk kan du være direkte om formålet med dit brev. Det er dog stadig en god idé at strukturere dit brev omhyggeligt og være høflig.

5. Vælg en formel afslutning (brev sluss). Afslutningen af ​​dit brev skal være høflig og respektfuld. Ligesom hilsenen kan den antage en af ​​mange former. Vær særlig opmærksom på stavningen, fordi slutninger, der ligner meget på hollandsk, er skrevet på tydeligt forskellige måder på tysk. Mulige opsigelser (og deres omtrentlige hollandske ækvivalenter) er:

1. Vælg en uformel hilsen. Når du skriver et uformelt brev på tysk, ligesom på hollandsk, har du større frihed med hensyn til hilsen og begyndelsen af ​​dit brev. Der er ingen grund til at skrive dato eller adresse, selvom du kan, hvis du ønsker det. Giv dit brev en uformel hilsen, der passer til den, du skriver til. Vær særlig opmærksom på stavningen. Skriv for eksempel "Liebe" ("Kære"), når du skriver til en kvinde, men "Lieber" ("Kære"), når du skriver til en mand. Prøv en af ​​disse hilsner:

• Guten Tag, Frau Müller (Goddag, Mrs. Muller)
• Liebe Frau Müller (Kære hr. Müller)
• Lieber Heinrich (Kære Heinrich)
• Hej Andreas (Hej Andreas)
• Mein lieber Schatz (Min skat)
• Hej mein Liebling (Hej min skat)
• Hallo meine Süße (Hej kæreste – kvinde)
• Hallo mein Süßer (Hej kæreste -- mand)

2. Skriv hovedteksten. Da du skriver et uformelt brev, har du stor frihed til at vælge, hvad du vil sige, og hvordan du strukturerer det. Prøv generelt at holde dine ideer grupperet og adskille afsnit med linjeskift for at gøre dit brev let at læse.

3. Luk dit brev uformelt. Selv for breve til venner eller familie er det høfligt at inkludere en tydelig afslutning i dit brev. Du kan holde det afslappet eller endda intimt, afhængigt af hvem du skriver til. Vælg mellem en af ​​disse almindeligt anvendte opsigelser:

1. Brug det korrekte format til adresseringen. Hvis du sender et fysisk brev, skal du bruge navnet på den person, virksomhed eller organisation, du skriver til (og en titel, hvis relevant), adresse, postnummer og by. Du skal også oplyse destinationslandet, især hvis du skriver fra udlandet. Skriv oplysningerne i den rigtige rækkefølge i henhold til følgende model:

• Herr Dr. Tomasz Mann, Zeughofstrasse 23, 1121 Berlin, Tyskland

2. Skriv adresserne på kuverten eller pakken. Sørg for at sætte din egen adresse (afsenderens adresse) i øverste venstre hjørne, formater den på samme måde som adressen på den person, du skriver til. Læg adressen på modtageren nederst til højre.

3. Send dit brev. Hvis du sender et brev inden for eller fra Tyskland, kan du kontakte Deutsche Post, besøge deres hjemmeside eller besøge et af deres kontorer for mere information om porto og hvordan du sender dit brev. Hvis du ønsker at sende brevet eller pakken til Tyskland eller et andet sted, bedes du kontakte et posthus eller postbureau i nærheden af ​​dig for at få oplysninger om, hvordan du afleverer brevet. Du kan også bruge leveringstjenester såsom FedEx, DHL og UPS.

4. Følg standard brevkonventioner, når du sender en e-mail. For det meste gælder retningslinjerne for at skrive et brev på tysk, når du sender en e-mail eller anden elektronisk korrespondance. Vær særlig opmærksom på sondringen mellem formel og uformel skrivning. Selvom e-mail er øjeblikkelig, kan det betale sig at vise høflighed og respekt, især når du skriver til folk, du ikke kender.