Brug af anførselstegn på engelsk: 7 trin (med billeder)

Indhold

Trin
- Metode 1 af 1: Brug anførselstegn
Tips
Advarsler

Anførselstegn bruges til at vise, at du har taget ordene imellem dem fra en anden kilde, eller for at angive begyndelsen og slutningen af en dialog eller fortælling i fortællende tekst. På det engelske sprog bruges anførselstegn altid i par - åbne to anførselstegn og afslutte to anførselstegn. Nogle gange ser åbningscitater anderledes ud i et tekstbehandlingsprogram end afsluttende citater, afhængigt af skrifttypen. Nedenfor forklarer vi præcis, hvornår og hvordan man bruger anførselstegn på det engelske sprog.

Trin

Metode 1 af 1: Brug anførselstegn

1. Brug citater til at citere nogen. Når du citerer nogen, skal du sætte deres ord i anførselstegn, så læseren kan se præcis, hvilken del af teksten der er taget fra en anden kilde. Dette er meget vigtigt, for eksempel når du skriver en forskningsrapport. Vi giver et eksempel nedenfor:

Gilder siger "båndbredde vokser mindst tre gange hurtigere end computerhastighed".”—“Generer på Moores lov og andre teknologiske love,” af Robert Swider og Dennis Kambury

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 2

2. Brug anførselstegn til direkte tale. Brug anførselstegn i begyndelsen og slutningen af citater taget fra en bestemt bog eller artikel, sagt af en bestemt person eller taget fra en anden kilde.

Hvis der er et udsagn før citatet, skal du bruge et komma før citatet. Hvis et citat kommer i slutningen af en sætning, skal kommaet, udråbstegn eller spørgsmålstegnet også være inden for anførselstegnene:

Han sagde: "Shelly sælger skaller ved havet.”

Ligeledes bør du også bruge et komma inde i citaterne, hvis der er tekst efter citatet:

"Shelly sælger skaller ved havet," læste jeg i avisen i dag.

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 3

3. Brug citater til et citat i kontekst. Nogle gange er et citat inkluderet i en sætning, der allerede er startet (eksempel A), eller citatet bruges i sin helhed, i midten eller i forhold til en bestemt sætning (eksempel B).

Eksempel A: Borgmester Peters indrømmede i en direkte samtale, at "vores politikere ikke repræsenterer deres vælgere tilstrækkeligt.”

Eksempel B: Læge Suiker, overlæge på Akademisk Hospital, meddelte i dag følgende: “Vores hospital vil ikke længere tilbyde hjælp til mennesker uden sygesikring.”

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 4

4. Brug anførselstegn til at angive begyndelsen og slutningen af fortællingen (dialog):

Tom sagde: "Hey, jeg ved ikke, hvordan man bruger citater, forstår du?Hvortil Betsy svarede: "Det er uacceptabelt Thomas, jeg er ikke stolt af dig.”

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 5

5. Brug citater til titler. Du kan citere titler på kortere tekster ved at bruge anførselstegn som dette:

Sangtitler: "Sammenfiltret i blåt," fra Bob Dylan

Noveller: "Det elektriske mareridt" fra Philip K. Pik

Kapitler af bøger: Kapitel I, "Perioden," af Charles Dickens

Udarbejdelse og udtalelser: "Kunsten at jagte smukke drømme," fra Benjamin Franklin

Artikler fra aviser, magasiner eller fagblade: "Få de ældre væk fra vejen," fra David Frum

enakter: "Den dumme tjener," af Harold Pinter

Afsnit af tv-programmer: "Besværet med Tribbles" (Star Trek)

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 6

6. Tegnsætningstegn i et citat. Kommaer og punktum har en fast plads i skrevet tekst. Nogle gange skal du også bruge tegnsætningstegn i citeret tekst. Anvend følgende regler:

Punktum i slutningen af sætningen hører hjemme i citaterne: skrev Bob Dylan "Visioner af Johanna."

Også kommaet skal være inde i citaterne: skrev Bob Dylan "Visioner af Johanna," foruden en masse andre sange.

Et spørgsmålstegn skal være uden for anførselstegnene, medmindre spørgsmålstegnet er en del af citatet. Er Bob Dylan forfatter til "Koldjern bundet"? "Blade Runner" er baseret på bogen af Philip K. Pik med den engelske titel "Gør Androids drøm om elektriske får?"

Billede med titlen Brug anførselstegn Trin 7

7. Nogle gange skal du bruge enkelte anførselstegn. For at placere et citat i et andet citat skal du bruge enkelte citater:

spurgte Jan, "Sig Tim, sagde du ikke forleden: `Shelly sælger skaller ved havet?`"

Hvis du medtager et et-ords citat i en overskrift, bør du også bruge enkelte citater: Minister råber `løgnere` til journalister

Hvis du bruger et-ords citater til at understrege visse vigtige ord, så sæt tegnsætningstegnene uden for anførselstegnene: Kaufmann diskuterer udførligt Sartres tilgang til `væren` i sin bog, i modsætning til hans tilgang til `ikke-væren`. er`.

Tips

Det sker ikke så tit, men hvis der er endnu et citat i et citat i et andet citat, vil det indre citat ikke komme tilbage i dobbelte anførselstegn. Hvis der er andre citater inden for et bestemt citat, bruger vi altid skiftevis enkelte og dobbelte citater.
For at indikere, at noget er tænkt som ironisk, kan du sætte enkelte ord eller korte sætninger i anførselstegn: Hr. formand, vi ved, at "den rigtige" beslutningen er altid den bedste.
Nogle gange sætter vi et bestemt ord eller en bestemt sætning i anførselstegn for at angive, at det er et eller flere låneord. Læseren skal så forstå, at alt i citatet er sagt eller skrevet af en anden end forfatteren til teksten, hvori det er indeholdt.

Et eksempel: I et tv-interview gav Michael Jackson en demonstration af hans "slam marmelade" dansetrin.

Vi skriver aldrig titler fra Bibelen i kursiv, og vi sætter dem aldrig i anførselstegn.

Løbende citater: Hvis der er et andet afsnit efter et helt afsnit af citeret tekst, som også er en del af citatet, bruger vi ikke afsluttende anførselstegn i slutningen af første afsnit. Vi bruger åbne anførselstegn i begyndelsen af andet afsnit. Vi gør det samme for alle efterfølgende afsnit og bruger kun afsluttende citater i slutningen af den citerede tekst.