Tak til nogen på hebraisk: 8 trin (med billeder)

Indhold

Trin
- Metode 1 af 2: Tak nogen
- Metode 2 af 2: Forskellige variationer vedr tak skal du have
Tips

Vil du få israelske venner? Skal du på tur til det hellige land?? Eller forsøger du blot at booste dit internationale ordforråd? Heldigvis er det meget nemt at takke nogen på hebraisk, selvom du ikke taler et ord af sproget. Det vigtigste udtryk, du har brug for, er i dag, som udtales som toh-DAH.

Trin

Metode 1 af 2: Tak nogen

1. Sige toh. Den mest almindelige måde at takke nogen på er med ordet i dag (תודה). Den første stavelse ligner den i det hollandske ord toffee.

Prøv at bruge både din tunge og dine læber til at give ordet en let oe-lyd. Stavelsen skal ikke være ligesom Vær venlig lyd, men ikke helt som den første del af toffee.

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 2

2. Sige dah. Den anden stavelse af i dag starter med en standard d. Nogle hebraisktalende udtaler a-lyden som a på engelsk æble.

Prøv at holde munden lidt åben, når du siger denne stavelse. Lav lyden i midten eller bagsiden af munden (ikke foran) for at opnå det perfekte resultat.

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 3

3. Udtal ordet i sin helhed med accent på dah.i dag udtales som toh-DAH, med trykket på anden stavelse. Et godt eksempel på, hvordan man udtaler ordet kan findes på omniglot.

Det er meget vigtigt at lægge vægt på den anden stavelse af ordet. Hvis du ikke gør og TOH-dah siger, ordet vil lyde mærkeligt, og folk vil ikke forstå dig. Det ville for eksempel også ske, hvis nogen bruger ordet tak hvis Tak ville udtale.

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 4

4. Brug dette ord som en generel måde at takke nogen på. Ordet i dag bruges meget på hebraisk. Du kan bruge det i næsten enhver situation. Sig det for eksempel, når en tjener bringer dig mad, men også når nogen komplimenterer dig eller hjælper dig.

En af de store ting ved det hebraiske sprog er, at der ikke er strenge regler for brugen af ord i formelle og uformelle situationer. Du kan i dag sig til din bedste ven, men også til direktøren for en stor virksomhed; det er lige meget!

Metode 2 af 2: Forskellige variationer vedr tak skal du have

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 5

1. Brug i dag raba (תודה רבה) til Mange tak at sige. Grundordet i dag er ideel til hverdagssituationer, men nogle gange vil man bare gerne takke nogen lidt mere. I det tilfælde i dag raba et godt valg. Dette betyder noget som Mange tak eller mange tak.

Udtrykket udtales som toh-DAH rah-BAH. i dag udtales på samme måde som ovenfor. r`et ind raba er meget subtil og dannes bagerst i halsen. Det ligner det franske r (f.eks. i på gensyn).
Vægten af raba er på anden stavelse Bah (ligesom i tu-DAH).

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 6

2. Du kan også takke nogen rigtig meget rav todot (רב תודות) sige. Det betyder nogenlunde det samme som i dag raba. Dette ord er dog meget mindre brugt.

Dette udtryk udtales som roev toh-PUNKT. r`et udtales igen på fransk.

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 7

3. Brug hvis du er en mand ani mode lecha (אני מודה לך). Hebraisk skelner ikke mellem formelle og uformelle situationer, men hvis du kan takke nogen på en meget høflig, formel måde, kan du bruge kønsspecifik grammatik. Dette udtryk bruges, når taleren er en mand. Det er lige meget, om personen, det siges til, er en mand eller en kvinde.

Dette udtryk udtales som ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Den sværeste del af udtrykket er haha i slutningen. Den her lyder ikke som den ha som bruges til at grine på hollandsk. Det første h lyder raspende og ligner et r dannet bagerst i halsen. Den samme lyd bruges i hebraiske ord som Chanukah, chutzpah og så videre.

Billede med titlen Sig tak på hebraisk Trin 8

4. Brug hvis du er kvinde ani moda smil (אני מודה לך). Betydningen af dette udtryk er nøjagtig den samme som i den mandlige version. Den eneste forskel er, at denne sammensætning kun bruges af kvinder. Kønnet på den person, du taler med, er ligegyldigt igen.

Udtrykket udtales som ah-NIE moh-DAH lahh. Den sidste lyd er igen det raspende h off chutzpah. Desuden ender det andet ord i udtrykket ikke på a dah og ikke på en den H.

Tips

Hvis nogen takker dig på hebraisk, kan du svare med bevakasha (בבקשה). Dette betyder nogenlunde min fornøjelse. Udtrykket udtales som bev-ah-kah-SHAH.
Sige tov, toda (טוב, תודה) når nogen spørger, hvordan du har det. Dette betyder noget som fint tak. tov udtales nogenlunde som det skrives og rimer på slave.