Sig hej på tysk

Indhold

Trin
Tips

Hvis du bor, arbejder eller holder ferie i Tyskland, er det vigtigt, at du kender standardhilsenerne på tysk. Som de fleste sprog skelner tysk mellem formelle hilsner og hilsner, som du kan bruge med venner og familie. I denne artikel kan du lære at sige hej på tysk på næsten alle mulige måder.

Trin

Metode 1 af 3: Formelle tyske hilsner

1. Ved, hvem du taler med. Sig disse sætninger, når du hilser på folk på arbejdet og folk, du ikke kender godt. De fleste af disse hilsner er tidsafhængige.

"Guten Morgen!" -- God morgen!

Denne hilsen bruges normalt indtil kl. 12.00. I nogle dele af Tyskland bruges denne hilsen indtil kl. 10.00.

"goddag!" -- God dag!

Denne hilsen bruges normalt mellem kl. 12.00 og 18.00.

"Guten Abend." -- God aften.

Denne hilsen bruges normalt efter kl.

Når du skriver, så glem det ikke alle navneord på tysk er med stort.

Billede med titlen Sig hej på tysk Trin 2

2. Stil høflige spørgsmål. På mange sprog er det ofte en høflig måde at stille et spørgsmål "Hej!" at sige. Dette er ikke anderledes på tysk.

"Hvem geht es Ihnen?" -- Hvordan har du det? (formel)

"Geht es Ihnen gut?" -- Har du det godt?

"Sehr erfreut." -- Dejligt at møde dig.

Du kan give følgende svar: "tak skal du have." -- Godt tak.

"Es geht mir sehr gut."-- Jeg har det meget godt.

"Ziemlich tarm." -- Ret godt.

Når man får et spørgsmål som dette, er det sædvanligt at svare med "Und Ihnen?" -- Og dig? (formel).

Billede med titlen Sig hej på tysk Trin 3

3. Kend de rigtige fysiske hilsner. I enhver kultur eller region er der en anden måde at hilse på nogen fysisk, uanset om det er at bukke, kramme eller give hånd. Tyskland er anderledes end resten af Europa.

Tyskerne foretrækker generelt at hilse på folk, der ikke er pårørende, ved at give hånd i stedet for at kysse hinanden på kinden, som det er almindeligt i store dele af Europa. I mange tysktalende lande hilser man ofte på hinanden ved at kysse hinanden på kinden.

Reglerne, der fortæller dig, hvor mange kys du skal give, og hvornår og hvem du skal kysse, varierer fra sted til sted. Når du møder nogen første gang, kan du som regel bare give hånd. Se, hvordan andre mennesker gør dette. Du vil snart genkende mønsteret.

Metode 2 af 3: Uformelle hilsner

Billede med titlen Sig hej på tysk Trin 4

1. Brug uformelle sætninger, når du hilser på familie og venner. Nogle af de følgende hilsner bruges i de fleste dele af Tyskland.

"Hej!" behøver ingen oversættelse og er den mest brugte hilsen.
"I morgen," "tag," og "en Abend" er forkortede versioner af de tidsafhængige hilsner, der er anført ovenfor.
"sei grüßt." -- Hagl. (Når du henvender dig til én person)
"Seid grüßt." -- Hagl. (når du henvender dig til mere end én person)

"Gruß Dicho" er oversat til hollandsk som "jeg hilser dig." Du kan kun bruge denne hilsen, hvis du kender den anden person meget godt.
Det "ß" (Ringel-s) skrives undertiden som "ss" og det udtales sådan.

Billede med titlen Sig hej på tysk Trin 5

2. Stil spørgsmål. Hvis du vil spørge nogen, hvordan de har det, har du et par forskellige muligheder, ligesom på hollandsk:

"Hvem geht es dir?" -- Hvordan har du det? (uformel)

"Hvem er det?" -- Hvordan har du det?

Du kan give følgende svar: "Es geht mir gut." -- jeg har det fint.

"Ikke dårligt." -- Ikke dårligt.

For at returnere et spørgsmål, sig: "og dir?" -- Og med dig? (uformel)

Metode 3 af 3: Regionale forskelle

Billede med titlen Sig hej på tysk Trin 6

1. Lær regionale hilsner. Tyskland har en rig og varieret historie, hvorfor forskellige vendinger og troper bruges i forskellige regioner.

"Moin Moin!" eller bare "moin!" er en anden måde at "Hej!" at sige i Nordtyskland, Hamborg, Østfrisland og nærliggende regioner. Du kan bruge denne sætning til at hilse på alle hele dagen lang.
"Gruß Gott" er oversat til hollandsk som "Gud hilse dig," og ses i Bayern i det sydlige Tyskland som en måde at hilse på alle.
"server!" er endnu en hilsen, du kun vil høre i det sydlige Tyskland. Det betyder "Hej."