Gratis trin for trin instruktioner 
Hvis du vil ændre formatet på den konverterede fil, skal du vælge et nyt format fra Video Codec-listen. Hvis du vil beholde det samme format, skal du vælge Kopier fra listen. Hvis du vil sænke kvaliteten af videoen for at fremskynde kodningen, skal du vælge en lavere videobithastighed. Dette kan mærkbart reducere kvaliteten af videoen.
Tilføj undertekster til en downloadet video
Mange medieafspillere giver dig mulighed for at vælge flere undertekstfiler til at afspille sammen med en video, men nogle gange vil underteksterne ikke indlæses, uanset hvor meget du prøver. I disse tilfælde kan du tilføje underteksterne til selve videoens kode (hardcode). Det betyder, at underteksterne altid vises, uanset hvilken medieafspiller du bruger. Det gør du ved at omkode videofilen, som tilføjer underteksterne direkte til frames. Læs videre nedenfor for at lære, hvordan du gør dette.
Trin
Metode1 af 3:TENcoder
1. Læg din videofil og undertekstfil i samme mappe. Sørg for, at undertekstfilen har nøjagtig samme navn som videofilen. For eksempel: er videoen kaldet "MyMovie.mp4", så bliver undertekstfilens navn også "MyMovie" plus udvidelse, som kunne være noget i stil med .srt, .ssa eller et hvilket som helst andet undertekstformat. Begge filer skal være på samme placering på din computer.
2. Download TENcoder. Der er mange forskellige videokonverterings- og kodningsprogrammer tilgængelige online, og de fleste af dem kan hardkode undertekster uden alt for mange problemer. En af de mest kraftfulde og populære løsninger til dette er TEncoder, en open source videoencoder og gratis at downloade.
3. Åbn videofilen i TEncoder. Klik på knappen Tilføj fil øverst i TENcoder-vinduet for at vælge den filmfil, du vil tilføje undertekster til.
4. Vælg dine videokonverteringsindstillinger. Under listen over filer vil du se flere konverteringsmuligheder, der skal indstilles, før du kan fortsætte. De fleste af disse muligheder kan efterlades på deres standardindstillinger. Du kan ændre hver mulighed afhængigt af kravene til dit projekt, men hvis du bare vil tilføje undertekster til din video, skal der ikke ændres noget.
5. Aktiver underteksterne. I gruppen Andre indstillinger skal du markere "Aktiveret undertekster". Undertekstfilen SKAL være i samme mappe som videoen, og den SKAL have samme navn som videoen, ellers indlæses underteksten ikke.
6. Aktiver kodning af videoen to gange. Hvis du ønsker, at den endelige video skal have en højere kvalitet, skal du markere afkrydsningsfeltet "Gør to omgange". Dette vil i det væsentlige gå gennem kodningen to gange, hvilket resulterer i en fil af højere kvalitet. Kodningsprocessen vil tage cirka dobbelt så lang tid som normalt.
7. Start kodning. Når du har konfigureret alle muligheder, skal du klikke på knappen Encode for at starte processen. Dette kan tage ret lang tid, hvis din computer er langsom, så begynd ikke at kode, før du ved, at du ikke vil bruge computeren i et par timer.
Længere videoer og højere behandlingskvalitet vil tage meget længere tid end lavere kvalitetsindstillinger.
Metode 2 af 3: VirtualDub
1. Læg din videofil og undertekstfil i samme mappe. Sørg for, at undertekstfilen har nøjagtig samme navn som videofilen. For eksempel: er videoen kaldet "MyMovie.mp4", så vil undertekstfilens navn også være "MyMovie" plus udvidelsen .srt eller .ssa. Begge filer skal være på samme placering på din computer.
2. Download VirtualDub. Dette er et gratis open source-program, som du kan downloade direkte fra udvikleren. Det er et let videoredigeringsprogram, der giver dig mulighed for hurtigt at tilføje undertekster til en video.
3. Download undertekstfilteret. Søg på VirtualDub-webstedet efter undertekstfilteret for at downloade. Dette filter tilføjer underteksten til videostrømmen, efterhånden som den er kodet.
Installer filteret ved at starte VirtualDub, klikke på Video-menuen og vælge Filtre. Klik på Tilføj og derefter på Indlæs. Gennemse filen "subtitler.vdf" du downloadede, og tryk på Åbn.
4. Konverter dine undertekster. Hvis du har undertekster i .srt-format, skal det konverteres til .ssa skal læses af VirtualDub. For at gøre dette skal du bruge en SRT-til-SSA-konverter, som du kan finde online. Der er flere gratis muligheder. Hvis du allerede har en .ssa som en undertekstfil, så behøver du ikke gøre noget.
5. Indlæs videoen i VirtualDub. Klik på videomenuen i VirtualDub, og sørg for, at "Fuld behandlingstilstand" er valgt. Klik derefter på Filer og vælg Åbn videofil. Gå til den videofil, du vil tilføje underteksterne til.
6. Tilføj underteksterne. Når videoen er indlæst, skal du klikke på videomenuen og vælge Filtre. Klik på knappen Tilføj, og vælg Undertekster på listen. Tryk på OK, og du vil blive bedt om at indlæse ssa-filen. Søg efter det på din computer, og tryk på OK.
7. Indstil kompressionshastigheden. Klik på videomenuen og vælg Komprimering. Vælg det codec, der passer til din filtype. XviD Mpeg-4 er en af de mest almindelige codecs, du vil bruge.
8. Start kodning. Klik på Filer og vælg "Gem som .avi". Gem videoen på din computer, hvor du vil. Når du klikker på Gem, begynder kodningsprocessen. Dette kan tage ret lang tid afhængigt af dit system.
Metode 3 af 3: VLC-afspiller
1. Download og installer VLC Player. Hvis du ikke allerede har dette program, skal du downloade VLC-afspiller fra udviklerens websted. Det er et gratis program og tager ikke mere end et par minutter at sætte op.
2. Download undertekstfilen til videoen. VLC Player vil automatisk indlæse undertekstfiler i samme mappe som videoen under afspilning, så længe undertekstfilen kører med samme hastighed som videoen. Du kan finde undertekstfiler til næsten enhver film eller serie på forskellige internetlokationer. Bare søg efter titlen plus"undertekstfil" eller "srt". SRT er et af de mest almindelige undertekstfilformater. Undertekster kan også være i SSA-format.
3. Placer undertekstfilen i samme mappe som din video. Dette kan være en mappe med mange forskellige videoer. Giv undertekstfilerne det samme navn som den tilsvarende video.
4. Åbn filmen i VLC. Du kan starte VLC og derefter åbne filmen, eller du kan indstille filmfilen til at åbne automatisk i VLC. Sørg alligevel for, at filmen åbnes af VLC-afspiller.
5. Indlæs underteksterne. Når filmfilen er startet, skal du klikke på undertekstmenuen og derefter klikke "Tilføj undertekstfil". Gå til undertekstfilen og åbn den. Underteksterne skulle nu blive vist i bunden af videoen.
Undertekstfilen føjes ikke til videoen. Du skal gemme undertekstfilen for at se den.
Artikler om emnet "Tilføj undertekster til en downloadet video"
Оцените, пожалуйста статью
Populær
